Compare Translations for Numbers 8:2

Numbers 8:2 ASV
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
Read Numbers 8 ASV  |  Read Numbers 8:2 ASV in parallel  
Numbers 8:2 BBE
Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.
Read Numbers 8 BBE  |  Read Numbers 8:2 BBE in parallel  
Numbers 8:2 CEB
Speak to Aaron and say to him: When you set them up, the seven lamps will give light in front of the lampstand.
Read Numbers 8 CEB  |  Read Numbers 8:2 CEB in parallel  
Numbers 8:2 CJB
"Tell Aharon, 'When you set up the lamps, the seven lamps are to cast their light forward, in front of the menorah.'"
Read Numbers 8 CJB  |  Read Numbers 8:2 CJB in parallel  
Numbers 8:2 RHE
Speak to Aaron, and thou shalt say to him: When thou shalt place the seven lamps, let the candlestick be set up on the south side. Give orders therefore that the lamps look over against the north, towards the table of the loaves of proposition, over against that part shall they give light, towards which the candlestick looketh.
Read Numbers 8 RHE  |  Read Numbers 8:2 RHE in parallel  
Numbers 8:2 ESV
"Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand."
Read Numbers 8 ESV  |  Read Numbers 8:2 ESV in parallel  
Numbers 8:2 GW
"Speak to Aaron and tell him: When you set up the seven lamps on the lamp stand, they should light up the area in front of it."
Read Numbers 8 GW  |  Read Numbers 8:2 GW in parallel  
Numbers 8:2 GNT
"Tell Aaron that when he puts the seven lamps on the lampstand, he should place them so that the light shines toward the front."
Read Numbers 8 GNT  |  Read Numbers 8:2 GNT in parallel  
Numbers 8:2 HNV
"Speak to Aharon, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the menorah.'"
Read Numbers 8 HNV  |  Read Numbers 8:2 HNV in parallel  
Numbers 8:2 CSB
"Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand."
Read Numbers 8 CSB  |  Read Numbers 8:2 CSB in parallel  
Numbers 8:2 KJV
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Read Numbers 8 KJV  |  Read Numbers 8:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 8:2 LEB
"Speak to Aaron, and say to him: 'When you are setting up the lamps, the seven lamps will give light in front of the face of the lampstand.'"
Read Numbers 8 LEB  |  Read Numbers 8:2 LEB in parallel  
Numbers 8:2 NAS
"Speak to Aaron and say to him, 'When you mount the lamps, the seven lamps will give light in the front of the lampstand.' "
Read Numbers 8 NAS  |  Read Numbers 8:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 8:2 NCV
"Speak to Aaron and tell him, 'Put the seven lamps where they can light the area in front of the lampstand.'"
Read Numbers 8 NCV  |  Read Numbers 8:2 NCV in parallel  
Numbers 8:2 NIRV
"Speak to Aaron. Say to him, 'Set up the seven lamps. They will give light to the area that is in front of the lampstand.' "
Read Numbers 8 NIRV  |  Read Numbers 8:2 NIRV in parallel  
Numbers 8:2 NIV
"Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.' "
Read Numbers 8 NIV  |  Read Numbers 8:2 NIV in parallel  
Numbers 8:2 NKJV
"Speak to Aaron, and say to him, 'When you arrange the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.' "
Read Numbers 8 NKJV  |  Read Numbers 8:2 NKJV in parallel  
Numbers 8:2 NLT
"Tell Aaron that when he sets up the seven lamps in the lampstand, he is to place them so their light shines forward."
Read Numbers 8 NLT  |  Read Numbers 8:2 NLT in parallel  
Numbers 8:2 NRS
Speak to Aaron and say to him: When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
Read Numbers 8 NRS  |  Read Numbers 8:2 NRS in parallel  
Numbers 8:2 RSV
"Say to Aaron, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand."
Read Numbers 8 RSV  |  Read Numbers 8:2 RSV in parallel  
Numbers 8:2 DBY
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Read Numbers 8 DBY  |  Read Numbers 8:2 DBY in parallel  
Numbers 8:2 MSG
"Tell Aaron, Install the seven lamps so they will throw light in front of the Lampstand."
Read Numbers 8 MSG  |  Read Numbers 8:2 MSG in parallel  
Numbers 8:2 WBT
Speak to Aaron, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Read Numbers 8 WBT  |  Read Numbers 8:2 WBT in parallel  
Numbers 8:2 TMB
"Speak unto Aaron, and say unto him: `When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.'"
Read Numbers 8 TMB  |  Read Numbers 8:2 TMB in parallel  
Numbers 8:2 TNIV
"Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the lamps, see that all seven light up the area in front of the lampstand.' "
Read Numbers 8 TNIV  |  Read Numbers 8:2 TNIV in parallel  
Numbers 8:2 TYN
speake vnto Aaron and saye vnto hym: when thou puttest on the lampes se that they lighte all seuen apon the forefront of the candelsticke.
Read Numbers 8 TYN  |  Read Numbers 8:2 TYN in parallel  
Numbers 8:2 WEB
"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"
Read Numbers 8 WEB  |  Read Numbers 8:2 WEB in parallel  
Numbers 8:2 WYC
Speak thou to Aaron, and thou shalt say to him, When thou hast set (up the) seven lanterns, the candlestick (should) be raised (up) in the south part; therefore command thou this, that the lanterns behold even against the north to the board of [the] loaves of setting forth, (so that) those lanterns shall shine against that part that the candlestick beholdeth to. (Speak thou to Aaron, and thou shalt say to him, When thou putteth the lanterns onto the lamp-stand, put them so that their light shineth out towards the front.)
Read Numbers 8 WYC  |  Read Numbers 8:2 WYC in parallel  
Numbers 8:2 YLT
`Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.'
Read Numbers 8 YLT  |  Read Numbers 8:2 YLT in parallel  

Numbers 8 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 8

The lamps of the sanctuary. (1-4) Consecration of the Levites, and their service. (5-26)

Verses 1-4 Aaron himself lighted the lamps, thus representing his Divine Master. The Scripture is a light shining in a dark place, ( 2 Peter. 1:19 ) the tabernacle, which had no window, would have been without the lamps. The work of ministers is to light these lamps, by expounding and applying the word of God. Jesus Christ is the only Light of our dark, sinful world; and by his atonement, by his word and the Holy Spirit, he diffuses light around.

Verses 5-26 Here we have directions for the solemn ordination of the Levites. All Israel must know that they took not this honour to themselves, but were called of God to it; nor was it enough that they were distinguished from others. All who are employed for God, must be dedicated to him, according to the employment. Christians must be baptized, ministers must be ordained; we must first give ourselves unto the Lord, and then our services. The Levites must be cleansed. They must be clean that bear the vessels of the Lord. Moses must sprinkle the water of purifying upon them. This signifies the application of the blood of Christ to our souls by faith, that we may be fit to serve the living God. God declares his acceptance of them. All who expect to share in the privileges of the tabernacle, must resolve to do the service of the tabernacle. As, on the one hand, none of God's creatures are his necessary servants, he needs not the service of any of them; so none are merely honorary servants, to do nothing. All whom God owns, he employs; angels themselves have their services.

Numbers 8 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 8

Numbers 8:1-4 . HOW THE LAMPS ARE TO BE LIGHTED.

1. the Lord spake unto Moses--The order of this chapter suggests the idea that the following instructions were given to Moses while he was within the tabernacle of the congregation, after the princes had completed their offering. But from the tenor of the instructions, it is more likely that they were given immediately after the Levites had been given to the priests and that the record of these instructions had been postponed till the narrative of other transactions in the camp had been made [PATRICK].

2. Speak unto Aaron, &c.--The candlestick, which was made of one solid, massive piece of pure gold, with six lamps supported on as many branches, a seventh in the center surmounting the shaft itself ( Exodus 25:31 , 37:17 ), and completed according to the pattern shown in the mount, was now to be lighted, when the other things in the sanctuary began to be applied to religious service. It was Aaron's personal duty, as the servant of God, to light His house, which, being without windows, required the aid of lights ( 2 Peter 1:19 ) And the course he was ordered to follow was first to light the middle lamp from the altar-fire, and then the other lamps from each other--a course symbolical of all the light of heavenly truth being derived from Christ, and diffused by His ministers throughout the world ( Revelation 4:5 ).
the seven lamps shall give light over against the candlestick--The candlestick stood close to the boards of the sanctuary, on the south side, in full view of the table of showbread on the north ( Exodus 26:35 ), having one set of its lamps turned towards the east, and another towards the west; so that all parts of the tabernacle were thus lighted up.

Numbers 8:5-22 . THE CONSECRATION OF THE LEVITES.

6, 7. Take the Levites . . . and cleanse them--This passage describes the consecration of the Levites. Although the tribe was to be devoted to the divine service, their hereditary descent alone was not a sufficient qualification for entering on the duties of the sacred office. They were to be set apart by a special ceremony, which, however, was much simpler than that appointed for the priests; neither washing nor anointing, nor investiture with official robes, was necessary. Their purification consisted, along with the offering of the requisite sacrifices ( Leviticus 1:4 , 3:2 , 4:4 ), in being sprinkled by water mixed with the ashes of a red heifer ( Numbers 19:9 ), and shaved all over, and their clothes washed--a combination of symbolical acts which was intended to remind them of the mortification of carnal and worldly desires, and the maintenance of that purity in heart and life which became the servants of God.

9, 10. thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together, &c.--As it was plainly impossible that the whole multitude of the Israelites could do this, a select portion of them must be meant. This party, who laid their hands upon the Levites, are supposed by some to have been the first-born, who by that act, transferred their peculiar privilege of acting as God's ministers to the Levitical tribe; and by others, to have been the princes, who thus blessed them. It appears, from this passage, that the imposition of hands was a ceremony used in consecrating persons to holy offices in the ancient, as, from the example of our Lord and His apostles, it has been perpetuated in the Christian Church.

11-13. And Aaron shall offer the Levites--Hebrew, "as a wave offering"; and it has been thought probable that the high priest, in bringing the Levites one by one to the altar, directed them to make some simple movements of their persons, analogous to what was done at the presentation of the wave offerings before the Lord. Thus were they first devoted as an offering to God, and by Him surrendered to the priests to be employed in His service. The consecration ceremonial was repeated in the case of every Levite who was taken (as was done at a later period) to assist the priests in the tabernacle and temple.

14. and the Levites shall be mine--that is, exempt from all military duty or secular work--free from all pecuniary imposition and wholly devoted to the custody and service of the sanctuary.

15. after that, shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation--into the court, to assist the priests; and at removal into the tabernacle--that is, into the door of it--to receive the covered furniture.

19. to make an atonement for the children of Israel, &c.--to aid the priests in that expiatory work; or, as the words may be rendered, "to make redemption for" the Levites being exchanged or substituted for the first-born for this important end, that there might be a sanctified body of men appointed to guard the sanctuary, and the people not allowed to approach or presumptuously meddle with holy things, which would expose them to the angry judgments of Heaven.

24. from twenty and five years old, &c.--(Compare Numbers 4:3 ). They entered on their work in their twenty-fifth year, as pupils and probationers, under the superintendence and direction of their senior brethren; and at thirty they were admitted to the full discharge of their official functions.

25. from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, &c.--that is, on the laborious and exhausting parts of their work.

26. But shall minister with their brethren--in the performance of easier and higher duties, instructing and directing the young, or superintending important trusts. "They also serve who only wait" [MILTON].