Compare Translations for Numbers 8:4

Numbers 8:4 RVR
Y esta era la hechura del candelero: de oro labrado á martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado á martillo: conforme al modelo que Jehová mostró á Moisés, así hizo el candelero.
Read Numbers 8 RVR  |  Read Numbers 8:4 RVR in parallel  
Numbers 8:4 NCV
The lampstand was made from hammered gold, from its base to the flowers. It was made exactly the way the Lord had showed Moses.
Read Numbers 8 NCV  |  Read Numbers 8:4 NCV in parallel  
Numbers 8:4 NKJV
Now this workmanship of the lampstand was hammered gold; from its shaft to its flowers it was hammered work. According to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand.
Read Numbers 8 NKJV  |  Read Numbers 8:4 NKJV in parallel  
Numbers 8:4 ASV
And this was the work of the candlestick, beaten work of gold; unto the base thereof, [and] unto the flowers thereof, it was beaten work: according unto the pattern which Jehovah had showed Moses, so he made the candlestick.
Read Numbers 8 ASV  |  Read Numbers 8:4 ASV in parallel  
Numbers 8:4 RSV
And this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold; from its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern which the LORD had shown Moses, so he made the lampstand.
Read Numbers 8 RSV  |  Read Numbers 8:4 RSV in parallel  
Numbers 8:4 BBE
The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights.
Read Numbers 8 BBE  |  Read Numbers 8:4 BBE in parallel  
Numbers 8:4 CJB
Here is how the menorah was made: it was hammered gold from its base to its flowers, hammered work, following the pattern ADONAI had shown Moshe. This is how he made the menorah.
Read Numbers 8 CJB  |  Read Numbers 8:4 CJB in parallel  
Numbers 8:4 RHE
Now this was the work of the candlestick, it was of beaten gold, both the shaft in the middle, and all that came out of both sides of the branches: according to the pattern which the Lord had shewn to Moses, so he made the candlestick.
Read Numbers 8 RHE  |  Read Numbers 8:4 RHE in parallel  
Numbers 8:4 ELB
Und dies war die Arbeit des Leuchters: getriebene Arbeit von Gold; von seinem Fuße bis zu seinen Blumen, alles war getriebene Arbeit; nach dem Bilde, das Jehova dem Mose gezeigt, also hatte man den Leuchter gemacht.
Read Numbers 8 ELB  |  Read Numbers 8:4 ELB in parallel  
Numbers 8:4 ESV
And this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the LORD had shown Moses, so he made the lampstand.
Read Numbers 8 ESV  |  Read Numbers 8:4 ESV in parallel  
Numbers 8:4 GDB
Or tale era il lavoro del Candelliere: egli era tutto d’oro tirato al martello, così il suo gambo, come le sue bocce. Mosè l’avea fatto secondo la forma che il Signore gli avea mostrata.
Read Numbers 8 GDB  |  Read Numbers 8:4 GDB in parallel  
Numbers 8:4 GW
This is how the lamp stand was made: The whole lamp stand, from top to bottom, was hammered out of gold. It was made exactly like the one the LORD had shown Moses.
Read Numbers 8 GW  |  Read Numbers 8:4 GW in parallel  
Numbers 8:4 GNT
From top to bottom the lampstand was made of hammered gold, according to the pattern that the Lord had shown Moses.
Read Numbers 8 GNT  |  Read Numbers 8:4 GNT in parallel  
Numbers 8:4 HNV
This was the workmanship of the menorah, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work: according to the pattern which the LORD had shown Moshe, so he made the menorah.
Read Numbers 8 HNV  |  Read Numbers 8:4 HNV in parallel  
Numbers 8:4 CSB
This is the way the lampstand was made: it was a hammered work of gold, hammered from its base to its flower petals. The lampstand was made according to the pattern the Lord had shown Moses.
Read Numbers 8 CSB  |  Read Numbers 8:4 CSB in parallel  
Numbers 8:4 KJV
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
Read Numbers 8 KJV  |  Read Numbers 8:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 8:4 BLA
Y esta era la hechura del candelabro: de oro labrado a martillo; desde su base hasta sus flores fue obra labrada a martillo; según el modelo que el SEÑOR le mostró a Moisés, así hizo el candelabro.
Read Numbers 8 BLA  |  Read Numbers 8:4 BLA in parallel  
Numbers 8:4 LSG
Le chandelier ?tait d'or battu; jusqu'? son pied, jusqu'? ses fleurs, il ?tait d'or battu; Mo?se avait fait le chandelier d'apr?s le mod?le que l'?ternel lui avait montr?.
Read Numbers 8 LSG  |  Read Numbers 8:4 LSG in parallel  
Numbers 8:4 LUT
Der Leuchter aber war getriebenes Gold, beide, sein Schaft und seine Blumen; nach dem Gesicht, das der HERR dem Mose gezeigt hatte, also machte er den Leuchter. {~} {~}
Read Numbers 8 LUT  |  Read Numbers 8:4 LUT in parallel  
Numbers 8:4 NAS
Now this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold ; from its base to its flowers it was hammered work ; according to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the lampstand.
Read Numbers 8 NAS  |  Read Numbers 8:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 8:4 NIRV
The lampstand was made out of hammered gold. From its base to its blooms it was made out of hammered gold. The lampstand was made exactly like the pattern the LORD had shown Moses.
Read Numbers 8 NIRV  |  Read Numbers 8:4 NIRV in parallel  
Numbers 8:4 NIV
This is how the lampstand was made: It was made of hammered gold--from its base to its blossoms. The lampstand was made exactly like the pattern the LORD had shown Moses.
Read Numbers 8 NIV  |  Read Numbers 8:4 NIV in parallel  
Numbers 8:4 NLT
The entire lampstand, from its base to its decorative blossoms, was made of beaten gold. It was built according to the exact design the LORD had shown Moses.
Read Numbers 8 NLT  |  Read Numbers 8:4 NLT in parallel  
Numbers 8:4 NRS
Now this was how the lampstand was made, out of hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the Lord had shown Moses, so he made the lampstand.
Read Numbers 8 NRS  |  Read Numbers 8:4 NRS in parallel  
Numbers 8:4 OST
Or, voici comment était fait le chandelier: il était d'or, fait au marteau; jusqu'à son pied, jusqu'à ses fleurs, il était fait au marteau. On fit ainsi le chandelier selon le modèle que l'Éternel avait fait voir à Moïse.
Read Numbers 8 OST  |  Read Numbers 8:4 OST in parallel  
Numbers 8:4 RIV
Or il candelabro era fatto così: era d’oro battuto; tanto la sua base quanto i suoi fiori erano lavorati a martello. Mosè avea fatto il candelabro secondo il modello che l’Eterno gli avea mostrato.
Read Numbers 8 RIV  |  Read Numbers 8:4 RIV in parallel  
Numbers 8:4 SEV
Y ésta era la hechura del candelero, de oro labrado a martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado a martillo; conforme al modelo que el SEÑOR mostró a Moisés, así hizo el candelero.
Read Numbers 8 SEV  |  Read Numbers 8:4 SEV in parallel  
Numbers 8:4 SVV
Dit werk nu des kandelaars was van dicht goud, tot zijn schacht, tot zijn bloemen was het dicht; naar de gedaante, die de HEERE Mozes vertoond had, alzo had hij den kandelaar gemaakt.
Read Numbers 8 SVV  |  Read Numbers 8:4 SVV in parallel  
Numbers 8:4 DBY
And this was the work of the candlestick: [it was] of beaten gold; from its base to its flowers was it beaten work; according to the form which Jehovah had shewn Moses, so had he made the candlestick.
Read Numbers 8 DBY  |  Read Numbers 8:4 DBY in parallel  
Numbers 8:4 VUL
haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum
Read Numbers 8 VUL  |  Read Numbers 8:4 VUL in parallel  
Numbers 8:4 MSG
The Lampstand was made of hammered gold from its stem to its petals. It was made precisely to the design God had shown Moses. Purifying the Levites
Read Numbers 8 MSG  |  Read Numbers 8:4 MSG in parallel  
Numbers 8:4 WBT
And this work of the candlestick [was of] beaten gold, to its shaft, to the flowers of it, [was] beaten work: according to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.
Read Numbers 8 WBT  |  Read Numbers 8:4 WBT in parallel  
Numbers 8:4 TMB
And this work of the candlestick was of beaten gold; unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work. According unto the pattern which the LORD had shown Moses, so he made the candlestick.
Read Numbers 8 TMB  |  Read Numbers 8:4 TMB in parallel  
Numbers 8:4 TNIV
This is how the lampstand was made: It was made of hammered gold--from its base to its blossoms. The lampstand was made exactly like the pattern the LORD had shown Moses.
Read Numbers 8 TNIV  |  Read Numbers 8:4 TNIV in parallel  
Numbers 8:4 WEB
This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work: according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.
Read Numbers 8 WEB  |  Read Numbers 8:4 WEB in parallel  
Numbers 8:4 WYC
Soothly this was the making of the candlestick; it was of gold beaten out with hammers, as well the middle stalk, as all the things that came forth on ever either side of the rods; by the sample which the Lord showed to Moses, so he wrought the candlestick. (And this was the making of the lamp-stand; it was made of gold, beaten out with hammers, the middle stem, as well as all of its branches; by the example, or the pattern, which the Lord had shown to Moses, so he made the lamp-stand.)
Read Numbers 8 WYC  |  Read Numbers 8:4 WYC in parallel  
Numbers 8:4 YLT
And this [is] the work of the candlestick: beaten work of gold; unto its thigh, unto its flower it [is] beaten work; as the appearance which Jehovah shewed Moses, so he hath made the candlestick.
Read Numbers 8 YLT  |  Read Numbers 8:4 YLT in parallel  

Numbers 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

The lamps of the sanctuary. (1-4) Consecration of the Levites, and their service. (5-26)

Verses 1-4 Aaron himself lighted the lamps, thus representing his Divine Master. The Scripture is a light shining in a dark place, ( 2 Peter. 1:19 ) the tabernacle, which had no window, would have been without the lamps. The work of ministers is to light these lamps, by expounding and applying the word of God. Jesus Christ is the only Light of our dark, sinful world; and by his atonement, by his word and the Holy Spirit, he diffuses light around.

Verses 5-26 Here we have directions for the solemn ordination of the Levites. All Israel must know that they took not this honour to themselves, but were called of God to it; nor was it enough that they were distinguished from others. All who are employed for God, must be dedicated to him, according to the employment. Christians must be baptized, ministers must be ordained; we must first give ourselves unto the Lord, and then our services. The Levites must be cleansed. They must be clean that bear the vessels of the Lord. Moses must sprinkle the water of purifying upon them. This signifies the application of the blood of Christ to our souls by faith, that we may be fit to serve the living God. God declares his acceptance of them. All who expect to share in the privileges of the tabernacle, must resolve to do the service of the tabernacle. As, on the one hand, none of God's creatures are his necessary servants, he needs not the service of any of them; so none are merely honorary servants, to do nothing. All whom God owns, he employs; angels themselves have their services.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use