Compare Translations for Numbers 9:15

Numbers 9:15 ASV
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
Read Numbers 9 ASV  |  Read Numbers 9:15 ASV in parallel  
Numbers 9:15 BBE
And on the day when the House was put up, the cloud came down on it, on the Tent of witness; and in the evening there was a light like fire over the House till the morning.
Read Numbers 9 BBE  |  Read Numbers 9:15 BBE in parallel  
Numbers 9:15 CEB
On the day the dwelling was erected, the cloud covered the dwelling, the covenant tent. At night until morning, the cloud appeared with lightning over the dwelling.
Read Numbers 9 CEB  |  Read Numbers 9:15 CEB in parallel  
Numbers 9:15 CJB
On the day the tabernacle was put up, the cloud covered the tabernacle, that is, the tent of the testimony; and in the evening, over the tabernacle was what appeared to be fire, which remained until morning.
Read Numbers 9 CJB  |  Read Numbers 9:15 CJB in parallel  
Numbers 9:15 RHE
Now on the day that the tabernacle was reared up, a cloud covered it. But from the evening there was over the tabernacle, as it were, the appearance of fire until the morning.
Read Numbers 9 RHE  |  Read Numbers 9:15 RHE in parallel  
Numbers 9:15 ESV
On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony. And at evening it was over the tabernacle like the appearance of fire until morning.
Read Numbers 9 ESV  |  Read Numbers 9:15 ESV in parallel  
Numbers 9:15 GW
On the day the tent of the words of God's promise was set up, the [column of] smoke covered it. From evening until morning, the smoke over the tent glowed like fire.
Read Numbers 9 GW  |  Read Numbers 9:15 GW in parallel  
Numbers 9:15 GNT
On the day the Tent of the Lord's presence was set up, a cloud came and covered it. At night the cloud looked like fire.
Read Numbers 9 GNT  |  Read Numbers 9:15 GNT in parallel  
Numbers 9:15 HNV
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
Read Numbers 9 HNV  |  Read Numbers 9:15 HNV in parallel  
Numbers 9:15 CSB
On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and it appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.
Read Numbers 9 CSB  |  Read Numbers 9:15 CSB in parallel  
Numbers 9:15 KJV
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Read Numbers 9 KJV  |  Read Numbers 9:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 9:15 LEB
And on a day setting up the tabernacle, the cloud covered the tent of the tabernacle, the tent of the testimony; in the evening it was on the tabernacle as an appearance of fire until morning.
Read Numbers 9 LEB  |  Read Numbers 9:15 LEB in parallel  
Numbers 9:15 NAS
Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle, until morning.
Read Numbers 9 NAS  |  Read Numbers 9:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 9:15 NCV
On the day the Holy Tent, the Tent of the Agreement, was set up, a cloud covered it. From dusk until dawn the cloud above the Tent looked like fire.
Read Numbers 9 NCV  |  Read Numbers 9:15 NCV in parallel  
Numbers 9:15 NIRV
The holy tent was set up. It was the tent where the tablets of the covenant were kept. On the day it was set up, the cloud covered it. From evening until morning the cloud that was above the tent looked like fire.
Read Numbers 9 NIRV  |  Read Numbers 9:15 NIRV in parallel  
Numbers 9:15 NIV
On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
Read Numbers 9 NIV  |  Read Numbers 9:15 NIV in parallel  
Numbers 9:15 NKJV
Now on the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the Testimony; from evening until morning it was above the tabernacle like the appearance of fire.
Read Numbers 9 NKJV  |  Read Numbers 9:15 NKJV in parallel  
Numbers 9:15 NLT
The Tabernacle was set up, and on that day the cloud covered it. Then from evening until morning the cloud over the Tabernacle appeared to be a pillar of fire.
Read Numbers 9 NLT  |  Read Numbers 9:15 NLT in parallel  
Numbers 9:15 NRS
On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the covenant; and from evening until morning it was over the tabernacle, having the appearance of fire.
Read Numbers 9 NRS  |  Read Numbers 9:15 NRS in parallel  
Numbers 9:15 RSV
On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony; and at evening it was over the tabernacle like the appearance of fire until morning.
Read Numbers 9 RSV  |  Read Numbers 9:15 RSV in parallel  
Numbers 9:15 DBY
And on the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle of the tent of testimony; and at even it was upon the tabernacle as the appearance of fire, until the morning.
Read Numbers 9 DBY  |  Read Numbers 9:15 DBY in parallel  
Numbers 9:15 MSG
The day The Dwelling was set up, the Cloud covered The Dwelling of the Tent of Testimony. From sunset until daybreak it was over The Dwelling. It looked like fire.
Read Numbers 9 MSG  |  Read Numbers 9:15 MSG in parallel  
Numbers 9:15 WBT
And on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, [namely], the tent of the testimony: and at evening there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Read Numbers 9 WBT  |  Read Numbers 9:15 WBT in parallel  
Numbers 9:15 TMB
And on the day that the tabernacle was reared up, the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony; and at evening there was upon the tabernacle, as it were, the appearance of fire until the morning.
Read Numbers 9 TMB  |  Read Numbers 9:15 TMB in parallel  
Numbers 9:15 TNIV
On the day the tabernacle, the tent of the covenant law, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
Read Numbers 9 TNIV  |  Read Numbers 9:15 TNIV in parallel  
Numbers 9:15 TYN
And the same daye that the habitacio was reered vpp a cloude couered it an hye apon the tabernacle of witnesse: and at euen there was apon the habitacyon as it were the symilitude of fyre vntyll the mornynge.
Read Numbers 9 TYN  |  Read Numbers 9:15 TYN in parallel  
Numbers 9:15 WEB
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
Read Numbers 9 WEB  |  Read Numbers 9:15 WEB in parallel  
Numbers 9:15 WYC
Therefore in the day in which the tabernacle was raised, a cloud covered it; soothly as the likeness of fire was on the tent, that is, (the) tabernacle, from (the) eventide till to the morrowtide. (And on the day in which the Tabernacle was raised up, a cloud came and covered it; and a brightness like fire was over the Tent, that is, the Tabernacle, from the evening until the morning.)
Read Numbers 9 WYC  |  Read Numbers 9:15 WYC in parallel  
Numbers 9:15 YLT
And in the day of the raising up of the tabernacle hath the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony; and in the evening there is on the tabernacle as an appearance of fire till morning;
Read Numbers 9 YLT  |  Read Numbers 9:15 YLT in parallel  

Numbers 9 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 9

Of the Passover. (1-14) The removals of the Israelites. (15-23)

Verses 1-14 God gave particular orders for the keeping of this passover, and, for aught that appears, after this, they kept no passover till they came to Canaan, ( Joshua 5:10 ) . It early showed that the ceremonial institutions were not to continue always, as so soon after they were appointed, some were suffered to sleep for many years. But the ordinance of the Lord's Supper was not thus set aside in the first days of the Christian church, although those were days of greater difficulty and distress than Israel knew in the wilderness; nay, in the times of persecution, the Lord's Supper was celebrated more frequently than afterward. Israelites in the wilderness could not forget the deliverance out of Egypt. There was danger of this when they came to Canaan. Instructions were given concerning those who were ceremonially unclean, when they were to eat the passover. Those whose minds and consciences are defiled by sin, are unfit for communion with God, and cannot partake with comfort of the gospel passover, till they are cleansed by true repentance and faith. Observe with what trouble and concern these men complained that they were kept back from offering to the Lord. It should be a trouble to us, when by any occasion we are kept back from the solemnities of a sabbath or a sacrament. Observe the deliberation of Moses in resolving this case. Ministers must ask counsel of God's mouth, not determine according to their own fancy or affection, but according to the word of God to the best of their knowledge. And if, in difficult cases, time is taken to spread the matter before God by humble, believing prayer, the Holy Spirit assuredly will direct in the good and right way. God gave directions in this case, and in other similar cases, explanatory of the law of the passover. As those who, against their minds, are forced to absent themselves from God's ordinances, may expect the favours of God's grace under their affliction, so those who, of choice, absent themselves, may expect God's wrath for their sin. Be not deceived: God is not mocked.

Verses 15-23 This cloud was appointed to be the visible sign and symbol of God's presence with Israel. Thus we are taught to see God always near us, both night and day. As long as the cloud rested on the tabernacle, so long they continued in the same place. There is no time lost, while we are waiting God's time. When the cloud was taken up, they removed, however comfortably they were encamped. We are kept at uncertainty concerning the time of our putting off the earthly house of this tabernacle, that we may be always ready to remove at the command of the Lord. It is very safe and pleasant going when we see God before us, and resting where he appoints us to rest. The leading of this cloud is spoken of as signifying the guidance of the blessed Spirit. We are not now to expect such tokens of the Divine presence and guidance; but the promise is sure to all God's spiritual Israel, that he will guide them by his counsel. #Ps. 73:24 |, even unto death, ( Psalms 48:14 ) . All the children of God shall be led by the Spirit of God, ( Romans 8:14 ) . He will direct the paths of those who in all their ways acknowledge him, ( Proverbs 3:6 ) . At the commandment of the Lord, our hearts should always move and rest, saying, Father, thy will be done; dispose of me and mine as thou pleasest. What thou wilt, and where thou wilt; only let me be thine, and always in the way of my duty. In applying general precepts to particular circumstances, there should be good counsel and fervent prayer. When any undertaking is evidently wrong, or doubtfully right, and yet the mind leans that way, in such a case "the moving of the cloud," as men sometimes miscall it, is generally no more than a temptation Satan is permitted to propose; and men fancy they are following the Lord, when they are following their own wayward inclinations. The record of his mercy will conduct us with unerring truth, through Christ, to everlasting peace. Follow the pillar of the cloud and of fire. Lay the BIBLE to heart, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.

Numbers 9 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 9

Numbers 9:1-5 . THE PASSOVER ENJOINED.

2-5. Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season, &c.--The date of this command to keep the passover in the wilderness was given shortly after the erection and consecration of the tabernacle and preceded the numbering of the people by a month. (Compare Numbers 9:1 with Numbers 1:1 Numbers 1:2 ). But it is narrated after that transaction in order to introduce the notice of a particular case, for which a law was provided to meet the occasion. This was the first observance of the passover since the exodus; and without a positive injunction, the Israelites were under no obligation to keep it till their settlement in the land of Canaan ( Exodus 12:25 ). The anniversary was kept on the exact day of the year on which they, twelve months before, had departed from Egypt; and it was marked by all the peculiar rites--the he lamb and the unleavened bread. The materials would be easily procured--the lambs from their numerous flocks and the meal for the unleavened bread, by the aid of Jethro, from the land of Midian, which was adjoining their camp ( Exodus 3:1 ). But their girded loins, their sandaled feet, and their staff in their hand, being mere circumstances attending a hurried departure and not essential to the rite, were not repeated. It is supposed to have been the only observance of the feast during their forty years' wandering; and Jewish writers say that, as none could eat the passover except they were circumcised ( Exodus 12:43 Exodus 12:44 Exodus 12:48 ), and circumcision was not practised in the wilderness [ Joshua 5:4-7 ], there could be no renewal of the paschal solemnity.

Numbers 9:6-14 . A SECOND PASSOVER ALLOWED.

6, 7. there were certain men, who were defiled by the dead body of a man--To discharge the last offices to the remains of deceased relatives was imperative; and yet attendance on a funeral entailed ceremonial defilement, which led to exclusion from all society and from the camp for seven days. Some persons who were in this situation at the arrival of the first paschal anniversary, being painfully perplexed about the course of duty because they were temporarily disqualified at the proper season, and having no opportunity of supplying their want were liable to a total privation of all their privileges, laid their case before Moses. Jewish writers assert that these men were the persons who had carried out the dead bodies of Nadab and Abihu [ Leviticus 10:4 Leviticus 10:5 ].

8-14. Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you--A solution of the difficulty was soon obtained, it being enacted, by divine authority, that to those who might be disqualified by the occurrence of a death in their family circle or unable by distance to keep the passover on the anniversary day, a special license was granted of observing it by themselves on the same day and hour of the following month, under a due attendance to all the solemn formalities. But the observance was imperative on all who did not labor under these impediments.

14. if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover--Gentile converts, or proselytes, as they were afterwards called, were admitted, if circumcised, to the same privileges as native Israelites, and were liable to excommunication if they neglected the passover. But circumcision was an indispensable condition; and whoever did not submit to that rite, was prohibited, under the sternest penalties, from eating the passover.

Numbers 9:15-23 . A CLOUD GUIDES THE ISRAELITES.

15. the cloud covered the tabernacle--The inspired historian here enters on an entirely new subject, which might properly have formed a separate chapter, beginning at this verse and ending at Numbers 10:29 [CALMET]. The cloud was a visible token of God's special presence and guardian care of the Israelites ( Exodus 14:20 , Psalms 105:39 ). It was easily distinguishable from all other clouds by its peculiar form and its fixed position; for from the day of the completion of the tabernacle it rested by day as a dark, by night as a fiery, column on that part of the sanctuary which contained the ark of the testimony ( Leviticus 16:2 ).

17. when the cloud was taken up--that is, rose to a higher elevation, so as to be conspicuous at the remotest extremities of the camp. That was a signal for removal; and, accordingly, it is properly called ( Numbers 9:18 ) "the commandment of the Lord." It was a visible token of the presence of God; and from it, as a glorious throne, He gave the order. So that its motion regulated the commencement and termination of all the journeys of the Israelites.

19. when the cloud tarried long upon the tabernacle, . . . then Israel kept the charge of the Lord, and journeyed not--A desert life has its attractions, and constant movements create a passionate love of change. Many incidents show that the Israelites had strongly imbibed this nomad habit and were desirous of hastening to Canaan. But still the phases of the cloud indicated the command of God: and whatsoever irksomeness they might have felt in remaining long stationary in camp, "when the cloud tarried upon the tabernacle many days, they kept the charge of the Lord, and journeyed not." Happy for them had they always exhibited this spirit of obedience! and happy for all if, through the wilderness of this world, we implicitly follow the leadings of God's Providence and the directions of God's Word!