Advanced Search
 
Bible Study ToolsBible VersionsNumbers 9Numbers 9:15Compare Translations

Compare Translations for Numbers 9:15

Numbers 9:15 BBE
Bible in Basic English
And on the day when the House was put up, the cloud came down on it, on the Tent of witness; and in the evening there was a light like fire over the House till the morning.
Read Numbers 9 BBE  |  Read Numbers 9:15 BBE in parallel  
Numbers 9:15 CSB
Holman Christian Standard
On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and it appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.
Read Numbers 9 CSB  |  Read Numbers 9:15 CSB in parallel  
Numbers 9:15 NIRV
New International Reader's Version
The holy tent was set up. It was the tent where the tablets of the covenant were kept. On the day it was set up, the cloud covered it. From evening until morning the cloud that was above the tent looked like fire.
Read Numbers 9 NIRV  |  Read Numbers 9:15 NIRV in parallel  
Numbers 9:15 NRS
New Revised Standard
On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the covenant; and from evening until morning it was over the tabernacle, having the appearance of fire.
Read Numbers 9 NRS  |  Read Numbers 9:15 NRS in parallel  
Numbers 9:15 RSV
Revised Standard Version
On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony; and at evening it was over the tabernacle like the appearance of fire until morning.
Read Numbers 9 RSV  |  Read Numbers 9:15 RSV in parallel  
Numbers 9:15 ASV
American Standard Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
Read Numbers 9 ASV  |  Read Numbers 9:15 ASV in parallel  
Numbers 9:15 CJB
Complete Jewish Bible
On the day the tabernacle was put up, the cloud covered the tabernacle, that is, the tent of the testimony; and in the evening, over the tabernacle was what appeared to be fire, which remained until morning.
Read Numbers 9 CJB  |  Read Numbers 9:15 CJB in parallel  
Numbers 9:15 RHE
Douay-Rheims
Now on the day that the tabernacle was reared up, a cloud covered it. But from the evening there was over the tabernacle, as it were, the appearance of fire until the morning.
Read Numbers 9 RHE  |  Read Numbers 9:15 RHE in parallel  
Numbers 9:15 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Und an dem Tage, da die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung des Zeltes des Zeugnisses; und am Abend war es über der Wohnung wie das Ansehen eines Feuers bis an den Morgen.
Read Numbers 9 ELB  |  Read Numbers 9:15 ELB in parallel  
Numbers 9:15 ESV
English Standard Version
On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony. And at evening it was over the tabernacle like the appearance of fire until morning.
Read Numbers 9 ESV  |  Read Numbers 9:15 ESV in parallel  
Numbers 9:15 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
OR nel giorno che il Tabernacolo fu rizzato, la nuvola coperse il Tabernacolo, di sopra il Padiglione della Testimonianza; e in su la sera era sopra il Tabernacolo in apparenza di fuoco, fino alla mattina.
Read Numbers 9 GDB  |  Read Numbers 9:15 GDB in parallel  
Numbers 9:15 GW
GOD'S WORD Translation
On the day the tent of the words of God's promise was set up, the [column of] smoke covered it. From evening until morning, the smoke over the tent glowed like fire.
Read Numbers 9 GW  |  Read Numbers 9:15 GW in parallel  
Numbers 9:15 GNT
Good News Translation
On the day the Tent of the Lord's presence was set up, a cloud came and covered it. At night the cloud looked like fire.
Read Numbers 9 GNT  |  Read Numbers 9:15 GNT in parallel  
Numbers 9:15 HNV
Hebrew Names Version
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
Read Numbers 9 HNV  |  Read Numbers 9:15 HNV in parallel  
Numbers 9:15 KJV
King James Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Read Numbers 9 KJV  |  Read Numbers 9:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 9:15 BLA
La Biblia de las Américas
Y el día que fue erigido el tabernáculo, la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio, y al atardecer estaba sobre el tabernáculo como una apariencia de fuego, hasta la mañana.
Read Numbers 9 BLA  |  Read Numbers 9:15 BLA in parallel  
Numbers 9:15 RVR
La Biblia Reina-Valera
Y el día que el tabernáculo fué levantado, la nube cubrió el tabernáculo sobre la tienda del testimonio; y á la tarde había sobre el tabernáculo como una apariencia de fuego, hasta la mañana.
Read Numbers 9 RVR  |  Read Numbers 9:15 RVR in parallel  
Numbers 9:15 LSG
Louis Segond 1910 (French)
Le jour o? le tabernacle fut dress?, la nu?e couvrit le tabernacle, la tente d'assignation; et, depuis le soir jusqu'au matin, elle eut sur le tabernacle l'apparence d'un feu.
Read Numbers 9 LSG  |  Read Numbers 9:15 LSG in parallel  
Numbers 9:15 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Und des Tages, da die Wohnung aufgerichtet ward, bedeckte sie eine Wolke auf der Hütte des Zeugnisses; und des Abends bis an den Morgen war über der Wohnung eine Gestalt des Feuers.
Read Numbers 9 LUT  |  Read Numbers 9:15 LUT in parallel  
Numbers 9:15 NAS
New American Standard
Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle, until morning.
Read Numbers 9 NAS  |  Read Numbers 9:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 9:15 NCV
New Century Version
On the day the Holy Tent, the Tent of the Agreement, was set up, a cloud covered it. From dusk until dawn the cloud above the Tent looked like fire.
Read Numbers 9 NCV  |  Read Numbers 9:15 NCV in parallel  
Numbers 9:15 NIV
New International Version
On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
Read Numbers 9 NIV  |  Read Numbers 9:15 NIV in parallel  
Numbers 9:15 NKJV
New King James Version
Now on the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the Testimony; from evening until morning it was above the tabernacle like the appearance of fire.
Read Numbers 9 NKJV  |  Read Numbers 9:15 NKJV in parallel  
Numbers 9:15 NLT
New Living Translation
The Tabernacle was set up, and on that day the cloud covered it. Then from evening until morning the cloud over the Tabernacle appeared to be a pillar of fire.
Read Numbers 9 NLT  |  Read Numbers 9:15 NLT in parallel  
Numbers 9:15 OST
Ostervald (French)
Or au jour où l'on dressa la Demeure, la nuée couvrit la Demeure, le tabernacle du Témoignage; et le soir il y eut sur la Demeure comme une apparence de feu, jusqu'au matin.
Read Numbers 9 OST  |  Read Numbers 9:15 OST in parallel  
Numbers 9:15 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
Or il giorno in cui il tabernacolo fu eretto, la nuvola coprì il tabernacolo, la tenda della testimonianza; e, dalla sera fino alla mattina, aveva sul tabernacolo l’apparenza d’un fuoco.
Read Numbers 9 RIV  |  Read Numbers 9:15 RIV in parallel  
Numbers 9:15 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
Y el día que el tabernáculo fue levantado, la nube cubrió el tabernáculo sobre la tienda del testimonio; y a la tarde había sobre el tabernáculo como una apariencia de fuego, hasta la mañana.
Read Numbers 9 SEV  |  Read Numbers 9:15 SEV in parallel  
Numbers 9:15 SVV
Statenvertaling (Dutch)
En op den dag van het oprichten des tabernakels bedekte de wolk den tabernakel, op de tent der getuigenis; en in den avond was over den tabernakel als een gedaante des vuurs, tot aan den morgen.
Read Numbers 9 SVV  |  Read Numbers 9:15 SVV in parallel  
Numbers 9:15 DBY
The Darby Translation
And on the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle of the tent of testimony; and at even it was upon the tabernacle as the appearance of fire, until the morning.
Read Numbers 9 DBY  |  Read Numbers 9:15 DBY in parallel  
Numbers 9:15 VUL
The Latin Vulgate
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane
Read Numbers 9 VUL  |  Read Numbers 9:15 VUL in parallel  
Numbers 9:15 MSG
The Message
The day The Dwelling was set up, the Cloud covered The Dwelling of the Tent of Testimony. From sunset until daybreak it was over The Dwelling. It looked like fire.
Read Numbers 9 MSG  |  Read Numbers 9:15 MSG in parallel  
Numbers 9:15 WBT
The Webster Bible
And on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, [namely], the tent of the testimony: and at evening there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Read Numbers 9 WBT  |  Read Numbers 9:15 WBT in parallel  
Numbers 9:15 TMB
Third Millennium Bible
And on the day that the tabernacle was reared up, the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony; and at evening there was upon the tabernacle, as it were, the appearance of fire until the morning.
Read Numbers 9 TMB  |  Read Numbers 9:15 TMB in parallel  
Numbers 9:15 TNIV
Today's New International Version
On the day the tabernacle, the tent of the covenant law, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
Read Numbers 9 TNIV  |  Read Numbers 9:15 TNIV in parallel  
Numbers 9:15 WEB
World English Bible
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
Read Numbers 9 WEB  |  Read Numbers 9:15 WEB in parallel  
Numbers 9:15 WYC
Wycliffe
Therefore in the day in which the tabernacle was raised, a cloud covered it; soothly as the likeness of fire was on the tent, that is, (the) tabernacle, from (the) eventide till to the morrowtide. (And on the day in which the Tabernacle was raised up, a cloud came and covered it; and a brightness like fire was over the Tent, that is, the Tabernacle, from the evening until the morning.)
Read Numbers 9 WYC  |  Read Numbers 9:15 WYC in parallel  
Numbers 9:15 YLT
Young's Literal Translation
And in the day of the raising up of the tabernacle hath the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony; and in the evening there is on the tabernacle as an appearance of fire till morning;
Read Numbers 9 YLT  |  Read Numbers 9:15 YLT in parallel  

Numbers 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

Of the Passover. (1-14) The removals of the Israelites. (15-23)

Verses 1-14 God gave particular orders for the keeping of this passover, and, for aught that appears, after this, they kept no passover till they came to Canaan, ( Joshua 5:10 ) . It early showed that the ceremonial institutions were not to continue always, as so soon after they were appointed, some were suffered to sleep for many years. But the ordinance of the Lord's Supper was not thus set aside in the first days of the Christian church, although those were days of greater difficulty and distress than Israel knew in the wilderness; nay, in the times of persecution, the Lord's Supper was celebrated more frequently than afterward. Israelites in the wilderness could not forget the deliverance out of Egypt. There was danger of this when they came to Canaan. Instructions were given concerning those who were ceremonially unclean, when they were to eat the passover. Those whose minds and consciences are defiled by sin, are unfit for communion with God, and cannot partake with comfort of the gospel passover, till they are cleansed by true repentance and faith. Observe with what trouble and concern these men complained that they were kept back from offering to the Lord. It should be a trouble to us, when by any occasion we are kept back from the solemnities of a sabbath or a sacrament. Observe the deliberation of Moses in resolving this case. Ministers must ask counsel of God's mouth, not determine according to their own fancy or affection, but according to the word of God to the best of their knowledge. And if, in difficult cases, time is taken to spread the matter before God by humble, believing prayer, the Holy Spirit assuredly will direct in the good and right way. God gave directions in this case, and in other similar cases, explanatory of the law of the passover. As those who, against their minds, are forced to absent themselves from God's ordinances, may expect the favours of God's grace under their affliction, so those who, of choice, absent themselves, may expect God's wrath for their sin. Be not deceived: God is not mocked.

Verses 15-23 This cloud was appointed to be the visible sign and symbol of God's presence with Israel. Thus we are taught to see God always near us, both night and day. As long as the cloud rested on the tabernacle, so long they continued in the same place. There is no time lost, while we are waiting God's time. When the cloud was taken up, they removed, however comfortably they were encamped. We are kept at uncertainty concerning the time of our putting off the earthly house of this tabernacle, that we may be always ready to remove at the command of the Lord. It is very safe and pleasant going when we see God before us, and resting where he appoints us to rest. The leading of this cloud is spoken of as signifying the guidance of the blessed Spirit. We are not now to expect such tokens of the Divine presence and guidance; but the promise is sure to all God's spiritual Israel, that he will guide them by his counsel. #Ps. 73:24 |, even unto death, ( Psalms 48:14 ) . All the children of God shall be led by the Spirit of God, ( Romans 8:14 ) . He will direct the paths of those who in all their ways acknowledge him, ( Proverbs 3:6 ) . At the commandment of the Lord, our hearts should always move and rest, saying, Father, thy will be done; dispose of me and mine as thou pleasest. What thou wilt, and where thou wilt; only let me be thine, and always in the way of my duty. In applying general precepts to particular circumstances, there should be good counsel and fervent prayer. When any undertaking is evidently wrong, or doubtfully right, and yet the mind leans that way, in such a case "the moving of the cloud," as men sometimes miscall it, is generally no more than a temptation Satan is permitted to propose; and men fancy they are following the Lord, when they are following their own wayward inclinations. The record of his mercy will conduct us with unerring truth, through Christ, to everlasting peace. Follow the pillar of the cloud and of fire. Lay the BIBLE to heart, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use