Compare Translations for Numbers 9:5

Numbers 9:5 BBE
So they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the waste land of Sinai: as the Lord gave orders to Moses, so the children of Israel did.
Read Numbers 9 BBE  |  Read Numbers 9:5 BBE in parallel  
Numbers 9:5 KJV
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
Read Numbers 9 KJV  |  Read Numbers 9:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 9:5 NAS
They observed the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai ; according to all that the LORD had commanded Moses, so the sons of Israel did.
Read Numbers 9 NAS  |  Read Numbers 9:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 9:5 NKJV
And they kept the Passover on the fourteenth day of the first month, at twilight, in the Wilderness of Sinai; according to all that the Lord commanded Moses, so the children of Israel did.
Read Numbers 9 NKJV  |  Read Numbers 9:5 NKJV in parallel  
Numbers 9:5 NRS
They kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai. Just as the Lord had commanded Moses, so the Israelites did.
Read Numbers 9 NRS  |  Read Numbers 9:5 NRS in parallel  
Numbers 9:5 ASV
And they kept the passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah commanded Moses, so did the children of Israel.
Read Numbers 9 ASV  |  Read Numbers 9:5 ASV in parallel  
Numbers 9:5 CJB
So they observed Pesach at dusk on the fourteenth day of the month in the Sinai Desert; the people of Isra'el acted in accordance with all that ADONAI had ordered Moshe.
Read Numbers 9 CJB  |  Read Numbers 9:5 CJB in parallel  
Numbers 9:5 RHE
And they made it in its proper time: the fourteenth day of the month at evening, in mount Sinai. The children of Israel did according to all things that the Lord had commanded Moses.
Read Numbers 9 RHE  |  Read Numbers 9:5 RHE in parallel  
Numbers 9:5 ELB
Und sie feierten das Passah im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats, zwischen den zwei Abenden, in der Wüste Sinai; nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte, also taten die Kinder Israel.
Read Numbers 9 ELB  |  Read Numbers 9:5 ELB in parallel  
Numbers 9:5 ESV
And they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD commanded Moses, so the people of Israel did.
Read Numbers 9 ESV  |  Read Numbers 9:5 ESV in parallel  
Numbers 9:5 GDB
Ed essi fecero la Pasqua nel quartodecimo giorno del primo mese, fra’ due vespri, nel deserto di Sinai. I figliuoli d’Israele fecero interamente come il Signore avea comandato a Mosè.
Read Numbers 9 GDB  |  Read Numbers 9:5 GDB in parallel  
Numbers 9:5 GW
and they celebrated it on the fourteenth day of the first month at dusk while they were in the Desert of Sinai. The Israelites did everything as the LORD had commanded Moses.
Read Numbers 9 GW  |  Read Numbers 9:5 GW in parallel  
Numbers 9:5 GNT
and on the evening of the fourteenth day of the first month they did so in the Sinai Desert. The people did everything just as the Lord had commanded Moses.
Read Numbers 9 GNT  |  Read Numbers 9:5 GNT in parallel  
Numbers 9:5 HNV
They kept the Pesach in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that the LORD commanded Moshe, so the children of Yisra'el did.
Read Numbers 9 HNV  |  Read Numbers 9:5 HNV in parallel  
Numbers 9:5 CSB
and they observed it in the first month on the fourteenth day at twilight in the Wilderness of Sinai. The Israelites did everything as the Lord had commanded Moses.
Read Numbers 9 CSB  |  Read Numbers 9:5 CSB in parallel  
Numbers 9:5 BLA
Y celebraron la Pascua en el mes primero, en el día catorce del mes, al atardecer, en el desierto de Sinaí; tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.
Read Numbers 9 BLA  |  Read Numbers 9:5 BLA in parallel  
Numbers 9:5 RVR
E hicieron la pascua en el mes primero, á los catorce días del mes, entre las dos tardes, en el desierto de Sinaí: conforme á todas las cosas que mandó Jehová á Moisés, así hicieron los hijos de Israel.
Read Numbers 9 RVR  |  Read Numbers 9:5 RVR in parallel  
Numbers 9:5 LSG
Et ils c?l?br?rent la P?que le quatorzi?me jour du premier mois, entre les deux soirs, dans le d?sert de Sina?; les enfants d'Isra?l se conform?rent ? tous les ordres que l'?ternel avait donn?s ? Mo?se.
Read Numbers 9 LSG  |  Read Numbers 9:5 LSG in parallel  
Numbers 9:5 LUT
Und sie hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend in der Wüste Sinai; alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel.
Read Numbers 9 LUT  |  Read Numbers 9:5 LUT in parallel  
Numbers 9:5 NCV
and they did; it was in the Desert of Sinai at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.
Read Numbers 9 NCV  |  Read Numbers 9:5 NCV in parallel  
Numbers 9:5 NIRV
They did it in the Desert of Sinai. They celebrated it when the sun went down on the 14th day of the first month. The people of Israel did everything just as the LORD had commanded Moses.
Read Numbers 9 NIRV  |  Read Numbers 9:5 NIRV in parallel  
Numbers 9:5 NIV
and they did so in the Desert of Sinai at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the LORD commanded Moses.
Read Numbers 9 NIV  |  Read Numbers 9:5 NIV in parallel  
Numbers 9:5 NLT
in the wilderness of Sinai as twilight fell on the appointed day. And they celebrated the festival there, just as the LORD had commanded Moses.
Read Numbers 9 NLT  |  Read Numbers 9:5 NLT in parallel  
Numbers 9:5 OST
Pour qu'ils fissent la Pâque. Et ils firent la Pâque au premier mois, au quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, au désert de Sinaï; les enfants d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.
Read Numbers 9 OST  |  Read Numbers 9:5 OST in parallel  
Numbers 9:5 RSV
And they kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, in the evening, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD commanded Moses, so the people of Israel did.
Read Numbers 9 RSV  |  Read Numbers 9:5 RSV in parallel  
Numbers 9:5 RIV
Ed essi celebrarono la pasqua il quattordicesimo giorno del primo mese, sull’imbrunire, nel deserto di Sinai; i figliuoli d’Israele si conformarono a tutti gli ordini che l’Eterno avea dati a Mosè.
Read Numbers 9 RIV  |  Read Numbers 9:5 RIV in parallel  
Numbers 9:5 SEV
E hicieron la pascua en el mes primero, a los catorce días del mes, entre las dos tardes, en el desierto de Sinaí; conforme a todas las cosas que mandó el SEÑOR a Moisés, así hicieron los hijos de Israel.
Read Numbers 9 SEV  |  Read Numbers 9:5 SEV in parallel  
Numbers 9:5 SVV
En zij hielden het pascha op den veertienden dag der eerste maand, tussen de twee avonden, in de woestijn van Sinai; naar alles wat de HEERE Mozes geboden had, alzo deden de kinderen Israels.
Read Numbers 9 SVV  |  Read Numbers 9:5 SVV in parallel  
Numbers 9:5 DBY
And they held the passover in the first [month] on the fourteenth day of the month, between the two evenings, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah had commanded Moses, so did the children of Israel.
Read Numbers 9 DBY  |  Read Numbers 9:5 DBY in parallel  
Numbers 9:5 VUL
qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel
Read Numbers 9 VUL  |  Read Numbers 9:5 VUL in parallel  
Numbers 9:5 MSG
and they did - in the Wilderness of Sinai at evening of the fourteenth day of the first month. The People of Israel did it all just as God had commanded Moses.
Read Numbers 9 MSG  |  Read Numbers 9:5 MSG in parallel  
Numbers 9:5 WBT
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at evening in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
Read Numbers 9 WBT  |  Read Numbers 9:5 WBT in parallel  
Numbers 9:5 TMB
And they kept the Passover on the fourteenth day of the first month at evening in the Wilderness of Sinai. According to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
Read Numbers 9 TMB  |  Read Numbers 9:5 TMB in parallel  
Numbers 9:5 TNIV
and they did so in the Desert of Sinai at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the LORD commanded Moses.
Read Numbers 9 TNIV  |  Read Numbers 9:5 TNIV in parallel  
Numbers 9:5 WEB
They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.
Read Numbers 9 WEB  |  Read Numbers 9:5 WEB in parallel  
Numbers 9:5 WYC
which made pask in his time, in the fourteen day of the month, at eventide, in the hill of Sinai; by all things that the Lord commanded to Moses, the sons of Israel did. (and so they observed the Passover at this time, on the fourteen day of the month, in the evening, in the Sinai Desert; all the things that the Lord commanded to Moses, the Israelites did.)
Read Numbers 9 WYC  |  Read Numbers 9:5 WYC in parallel  
Numbers 9:5 YLT
and they prepare the passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai; according to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done.
Read Numbers 9 YLT  |  Read Numbers 9:5 YLT in parallel  

Numbers 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

Of the Passover. (1-14) The removals of the Israelites. (15-23)

Verses 1-14 God gave particular orders for the keeping of this passover, and, for aught that appears, after this, they kept no passover till they came to Canaan, ( Joshua 5:10 ) . It early showed that the ceremonial institutions were not to continue always, as so soon after they were appointed, some were suffered to sleep for many years. But the ordinance of the Lord's Supper was not thus set aside in the first days of the Christian church, although those were days of greater difficulty and distress than Israel knew in the wilderness; nay, in the times of persecution, the Lord's Supper was celebrated more frequently than afterward. Israelites in the wilderness could not forget the deliverance out of Egypt. There was danger of this when they came to Canaan. Instructions were given concerning those who were ceremonially unclean, when they were to eat the passover. Those whose minds and consciences are defiled by sin, are unfit for communion with God, and cannot partake with comfort of the gospel passover, till they are cleansed by true repentance and faith. Observe with what trouble and concern these men complained that they were kept back from offering to the Lord. It should be a trouble to us, when by any occasion we are kept back from the solemnities of a sabbath or a sacrament. Observe the deliberation of Moses in resolving this case. Ministers must ask counsel of God's mouth, not determine according to their own fancy or affection, but according to the word of God to the best of their knowledge. And if, in difficult cases, time is taken to spread the matter before God by humble, believing prayer, the Holy Spirit assuredly will direct in the good and right way. God gave directions in this case, and in other similar cases, explanatory of the law of the passover. As those who, against their minds, are forced to absent themselves from God's ordinances, may expect the favours of God's grace under their affliction, so those who, of choice, absent themselves, may expect God's wrath for their sin. Be not deceived: God is not mocked.

Verses 15-23 This cloud was appointed to be the visible sign and symbol of God's presence with Israel. Thus we are taught to see God always near us, both night and day. As long as the cloud rested on the tabernacle, so long they continued in the same place. There is no time lost, while we are waiting God's time. When the cloud was taken up, they removed, however comfortably they were encamped. We are kept at uncertainty concerning the time of our putting off the earthly house of this tabernacle, that we may be always ready to remove at the command of the Lord. It is very safe and pleasant going when we see God before us, and resting where he appoints us to rest. The leading of this cloud is spoken of as signifying the guidance of the blessed Spirit. We are not now to expect such tokens of the Divine presence and guidance; but the promise is sure to all God's spiritual Israel, that he will guide them by his counsel. #Ps. 73:24 |, even unto death, ( Psalms 48:14 ) . All the children of God shall be led by the Spirit of God, ( Romans 8:14 ) . He will direct the paths of those who in all their ways acknowledge him, ( Proverbs 3:6 ) . At the commandment of the Lord, our hearts should always move and rest, saying, Father, thy will be done; dispose of me and mine as thou pleasest. What thou wilt, and where thou wilt; only let me be thine, and always in the way of my duty. In applying general precepts to particular circumstances, there should be good counsel and fervent prayer. When any undertaking is evidently wrong, or doubtfully right, and yet the mind leans that way, in such a case "the moving of the cloud," as men sometimes miscall it, is generally no more than a temptation Satan is permitted to propose; and men fancy they are following the Lord, when they are following their own wayward inclinations. The record of his mercy will conduct us with unerring truth, through Christ, to everlasting peace. Follow the pillar of the cloud and of fire. Lay the BIBLE to heart, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use