Lucas 4:21

21 y él comenzó a hablarles: «Hoy se cumple esta Escritura en presencia de ustedes».

Lucas 4:21 Meaning and Commentary

Luke 4:21

And he began to say unto them
To preach from those words; the explanation of which he gave, though not here recorded, and applied them to himself, to whom they belonged, saying:

this day is this Scripture fulfilled in your ears;
which is as if he should say, I am the person here spoken of; and at this present time the Spirit of God is upon me; I am anointed with the Holy Ghost, and now preach glad tidings to you, and all the good things here mentioned, and for the several ends proposed; and this Scripture has its full accomplishment which has been read unto you, and you have heard this day. So the Syriac version renders it, (Nwkyndabd) , "which is in your ears"; that is, which you have now heard. The Jews themselves acknowledge, that these words are spoken of the Messiah. One of their writers F9 says,

``these are the words of the prophet with respect to the Messiah; for the Messiah shall say so, "because the Lord hath anointed me"''

And so said the true Messiah Jesus. Another of them expresses himself thus F11:

``these are the words of the prophet with respect to the Messiah; for the Messiah shall say thus, "because the Lord hath anointed me" or they are the words of the prophet concerning himself.''

And elsewhere it is said by them F12,

``the holy, blessed God, will send his Messiah to us, and he shall be worthy of this, (i.e. the character of a meek person) as it is said, ( Isaiah 61:1 ) "he hath sent me to preach glad tidings to the meek."''


FOOTNOTES:

F9 Kimchi in Sepher Shorash. rad. (xvm)
F11 R. Sol. Hamelec in Miclol Yophi in loc.
F12 Juchaain, fol. 69. 1.

Lucas 4:21 In-Context

19 a pregonar el año del favor del Señor».
20 Luego enrolló el libro, se lo devolvió al ayudante y se sentó. Todos los que estaban en la sinagoga lo miraban detenidamente,
21 y él comenzó a hablarles: «Hoy se cumple esta Escritura en presencia de ustedes».
22 Todos dieron su aprobación, impresionados por las hermosas palabras que salían de su boca. «¿No es este el hijo de José?», se preguntaban.
23 Jesús continuó: «Seguramente ustedes me van a citar el proverbio: “¡Médico, cúrate a ti mismo! Haz aquí en tu tierra lo que hemos oído que hiciste en Capernaúm”.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.