2 Chroniques 19:11

11 Et voici, Amaria, le principal sacrificateur, est préposé sur vous pour toutes les affaires de l'Éternel, et Zébadia, fils d'Ismaël, prince de la maison de Juda, pour toutes les affaires du roi; et pour secrétaires vous avez devant vous les Lévites. Fortifiez-vous et agissez; et que l'Éternel soit avec l'homme de bien!

2 Chroniques 19:11 Meaning and Commentary

2 Chronicles 19:11

And, behold, Amariah the chief priest is over you in all
matters of the Lord
He being high priest, presided in this court in all things sacred, or which respected the worship of God; and was present to give his advice, and direct in the determination of all such matters that should come before them, according to the laws and statutes provided in such cases; though it may be he was only a common priest that was chief over them, or the president of this court:

and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah;
the prince of the tribe of Judah:

for all the king's matters;
such as related to civil government, and which were not so clearly determined by positive laws:

also the Levites shall be officers before you;
to execute the sentences that should be passed by them:

deal courageously;
fear not the faces of any, but judge righteously and faithfully:

and the Lord shall be with the good;
with good men that do good, to bestow all needful good upon them, to protect and defend them; the Targum is,

``the Word of the Lord shall be for your help, who is good.''

2 Chroniques 19:11 In-Context

9 Et il leur donna des ordres, en disant: Vous agirez ainsi dans la crainte de l'Éternel, avec fidélité et avec intégrité de cœur.
10 Et pour les différends qui viendront devant vous, de la part de vos frères qui habitent dans leurs villes, qu'il s'agisse d'un meurtre, d'une loi, d'un commandement, de statuts ou d'ordonnances, vous les éclairerez, afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'Éternel, et qu'il n'y ait point de courroux sur vous et sur vos frères. Vous agirez ainsi, et vous ne serez point trouvés coupables.
11 Et voici, Amaria, le principal sacrificateur, est préposé sur vous pour toutes les affaires de l'Éternel, et Zébadia, fils d'Ismaël, prince de la maison de Juda, pour toutes les affaires du roi; et pour secrétaires vous avez devant vous les Lévites. Fortifiez-vous et agissez; et que l'Éternel soit avec l'homme de bien!
The Ostervald translation is in the public domain.