2 Corinthiens 7:10

10 Car la tristesse qui est selon Dieu, produit une repentance à salut, et dont on ne se repent jamais; au lieu que la tristesse du monde produit la mort.

2 Corinthiens 7:10 Meaning and Commentary

2 Corinthians 7:10

For godly sorrow worketh repentance unto salvation
These words contain a reason, proving that they had received no damage, but profit by the sorrow that had possessed them, from the nature of it, a "godly" sorrow; a sorrow which had God for its author; it did not arise from the power of free will, nor from the dictates of a natural conscience, nor from a work of the law on their hearts, or from a fear of hell and damnation, but it sprung from the free grace of God; it was a gift of his grace, the work of his Spirit, and the produce of his almighty power; being such, which no means, as judgments, mercies, or the most powerful ministry of themselves could effect; it was owing to divine instructions; it was heightened and increased with a discovery of the love of God, and views of pardoning grace and mercy being attended with faith in the Lord Jesus Christ: it had God also for its object, as well as its author; it was a sorrow, (ahla ljmd) , "which is for God", as the Syriac version reads the words, and also the Ethiopic; on the account of God, his honour, interest, and glory; it was a sorrow for sin, because it was committed against a God of infinite holiness, justice, and truth, goodness, grace, and mercy; and it was a sorrow, (kata yeon) , "according to God", according to the mind and will of God; it was, as it is rendered by the Arabic version, "grateful to God"; what he took notice of, observed, and approved of; and was also such a sorrow as bore some resemblance to what in God goes by the name of grieving and repenting, as that he had made man, because of sin; there being in it a displicency with sin, an hatred of it, and a repentance that ever it was committed: moreover, this sorrow is further described, from its salutary operation, it "worketh repentance"; it is the beginning of it, a part of it, an essential part of it, without which there is no true repentance; this produces it, issues in it, even in an ingenuous confession of sin, a forsaking of it, and in bringing forth fruits meet for repentance, in the life and conversation: and this repentance is unto salvation; not the cause or author of it, for that is Christ alone; nor the condition of it, but is itself a blessing of salvation, a part of it, the initial part of it, by which, and faith we enter upon the possession of salvation; it is an evidence of interest in it, and issues in the full enjoyment of it: and this, or repentance, is such as is

not to be repented of;
or that is stable and immovable, as the Vulgate Latin version renders it; which "never returns", or goes back, as the Syriac version, but remains the same not repented of; for to either of them may it be applied: salvation is not to be repented of; it is not repented of by God, who repents not, neither of the thing itself, nor of the way and manner in which it is effected, nor of the persons saved by it, and his choice of them to it; nor is it repented of by them, who believe in Christ to the saving of their souls: nor is true repentance, which is connected with it, to be repented of; God does not repent of giving it, for "his gifts and calling are without repentance"; nor does the repenting sinner repent of it; nor has he any occasion, since it is unto life, even "unto eternal life", as the Ethiopic version here renders it; and as it is called "repentance unto life", in ( Acts 11:18 ) . This sorrow is likewise illustrated by its contrary,

but the sorrow of the world worketh death;
a worldly sorrow is such, as is common to men of the world, as Cain, Pharaoh, Judas, and others; it springs from worldly selfish principles, and proceeds on worldly views; it is often nothing more than a concern for the loss of worldly things, as riches, honours or for a disappointment in the gratification of worldly lusts and pleasures: and this worketh death; temporal and eternal death; it sometimes brings diseases and disorders on the body, which issue in death; and sometimes puts men upon destroying themselves, as it did Ahithophel and Judas; it works in the minds of men a fearful apprehension of eternal death, and, if grace prevent not, issues in it.

2 Corinthiens 7:10 In-Context

8 Car, bien que je vous aie attristés par ma lettre, je ne m'en repens pas, si même je m'en suis repenti, parce que je vois que cette lettre vous a attristés, bien que pour un peu de temps.
9 Maintenant je me réjouis, non de ce que vous avez été attristés, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance; car vous avez été attristés selon Dieu, en sorte que vous n'avez reçu aucun dommage de notre part.
10 Car la tristesse qui est selon Dieu, produit une repentance à salut, et dont on ne se repent jamais; au lieu que la tristesse du monde produit la mort.
11 Car voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelles excuses, quelle indignation, quelle crainte, quels désirs, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous êtes purs dans cette affaire.
12 Ainsi, lorsque je vous ai écrit, ce n'a pas été à cause de celui qui a fait l'injure, ni à cause de celui à qui elle a été faite, mais pour vous faire connaître notre zèle pour vous devant Dieu.

Related Articles

The Ostervald translation is in the public domain.