2 Rois 15:25

25 Et Pékach, fils de Rémalia, son officier, fit une conspiration contre lui et le frappa, à Samarie, dans le palais de la maison du roi, avec Argob et Arié, ayant avec lui cinquante hommes des enfants des Galaadites. Ainsi il le tua, et il régna à sa place.

2 Rois 15:25 Meaning and Commentary

2 Kings 15:25

But Pekah the son of Remaliah, a captain of his
The word signifies a "third" man, the third to the king, as some think; Josephus

---

FOOTNOTES:

F1 calls him a "chiliarch", one that had the command of a thousand men:

conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the
king's house;
Josephus ^F2 says it was at a banquet:

with Argob, and Arieh;
whom, according to Abarbinel, Pekah slew with the king, being mighty men, who were always about him; but they seem rather to be conspirators with Pekah, and assisting to him in smiting the king; the former of these, Ben Gersom thinks, was governor of Argob, a country on the other side Jordan, and the latter had his name from his fortitude, which signifies a lion:

and with him fifty men of the Gileadites;
which may seem to strengthen the above notion concerning Argob, since the Gileadites were of the same side of Jordan, and were near Argob, see ( Deuteronomy 3:13 )

and he killed him, and reigned in his room,
as his father killed Shallum, and reigned in his stead.

F1 Ut supra. (Antiqu. l. 9. c. 11. sect. 1.)
F2 Ibid.

2 Rois 15:25 In-Context

23 La cinquantième année d'Asaria, roi de Juda, Pékachia, fils de Ménahem, devint roi sur Israël à Samarie, et il régna deux ans.

24 Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel. Il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nébat, par lesquels il avait fait pécher Israël.

25 Et Pékach, fils de Rémalia, son officier, fit une conspiration contre lui et le frappa, à Samarie, dans le palais de la maison du roi, avec Argob et Arié, ayant avec lui cinquante hommes des enfants des Galaadites. Ainsi il le tua, et il régna à sa place.

26 Le reste des actions de Pékachia, et tout ce qu'il fit, voici, cela est écrit au livre des Chroniques des rois d'Israël.

27 La cinquante-deuxième année d'Asaria, roi de Juda, Pékach, fils de Rémalia, devint roi sur Israël, à Samarie, et il régna vingt ans.