Parallel Bible results for "1-corinthians 14:26-40"

1 Corinthians 14:26-40

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

26 quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant

27 sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur

28 si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo

29 prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent

30 quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat

31 potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentur

32 et spiritus prophetarum prophetis subiecti sunt

33 non enim est dissensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum

34 mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit

35 si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia

36 an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit

37 si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia Domini sunt mandata

38 si quis autem ignorat ignorabitur

39 itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohibere

40 omnia autem honeste et secundum ordinem fiant

New International Version NIV

26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each of you has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up.

27 If anyone speaks in a tongue, two—or at the most three—should speak, one at a time, and someone must interpret.

28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God.

29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.

31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.

33 For God is not a God of disorder but of peace—as in all the congregations of the Lord’s people.

34 Women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says.

35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.

36 Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?

37 If anyone thinks they are a prophet or otherwise gifted by the Spirit, let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord’s command.

38 But if anyone ignores this, they will themselves be ignored.

39 Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

40 But everything should be done in a fitting and orderly way.