Parallel Bible results for "1-corinthians 1:5-15"

1 Corinthians 1:5-15

Wycliffe WYC

5 For in all things ye be made rich in him, in each word, and in each knowing [and in each knowing, or science],

6 as the witnessing of Christ is confirmed in you;

7 so that nothing fail to you in any grace, that abide the showing of our Lord Jesus Christ [abiding the revelation, or showing, of our Lord Jesus Christ];

8 which also shall confirm you into the end without crime [which also shall confirm you till into the end without crime, or great sin], in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

9 A true God [Forsooth God is true], by whom ye be called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

10 But, brethren, I beseech you, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all say the same thing, and that dissensions be not among you [and that schisms, or divisions, dissensions, or discords, be not among you]; but be ye perfect in the same wit, and in the same knowing.

11 For, my brethren, it is told to me of them that be at Chloe's, that strives be among you.

12 And I say that, that each of you saith, For I am of Paul, and I am of Apollos, and I am of Cephas, but I am of Christ. [Forsooth I say this thing, that each of you saith, Forsooth I am of Paul, forsooth I of Apollos, truly I of Cephas, that is, Peter, forsooth I of Christ.]

13 Whether Christ is parted? whether Paul was crucified for you, either ye be baptized in the name of Paul [or be ye baptized in the name of Paul]?

14 I do thankings to my God [I do thankings to God], that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

15 lest any man say, that ye be baptized in my name.

New International Version NIV

5 For in him you have been enriched in every way—with all kinds of speech and with all knowledge—

6 God thus confirming our testimony about Christ among you.

7 Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.

8 He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

9 God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

10 I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.

11 My brothers and sisters, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.

12 What I mean is this: One of you says, “I follow Paul”; another, “I follow Apollos”; another, “I follow Cephas ”; still another, “I follow Christ.”

13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul?

14 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

15 so no one can say that you were baptized in my name.