Parallel Bible results for "1-corinthians 7:3-13"

1 Corinthians 7:3-13

Tyndale TYN

3 Let the man geve vnto the wyfe due benevolence. Lykwyse also the wyfe vnto the man.

4 The wyfe hath not power over her awne body: but the husbande. And lykewyse the man hath not power over his awne body: but the wyfe

5 Withdrawe not youre selves one from another excepte it be with consent for a tyme for to geve youre selves to fastynge and prayer. And afterwarde come agayne to the same thynge lest Satan tempt you for youre incontinencye.

6 This I saye of faveour not of comaundement.

7 For I wolde that all men were as I my selfe am: but every man hath his proper gyfte of God one after this maner another after that.

8 I saye vnto the vnmaried men and widdowes: it is good for them yf they abyde eve as I do.

9 But and yf they canot abstayne let them mary. For it is better to mary then to burne.

10 Vnto the maryed comaunde not I but the Lorde: that the wyfe separate not her selfe from the man.

11 Yf she separate her selfe let her remayne vnmaryed or be reconciled vnto her husbande agayne. And let not the husbande put awaye his wyfe from him.

12 To the remnaunt speake I and not the lorde. Yf eny brother have a wyfe that beleveth not yf she be content to dwell with him let him not put her awaye.

13 And ye woma which hath to her husbande an infidell yf he consent to dwell with her let her not put him awaye.

New International Version NIV

3 The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

4 The wife does not have authority over her own body but yields it to her husband. In the same way, the husband does not have authority over his own body but yields it to his wife.

5 Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.

6 I say this as a concession, not as a command.

7 I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that.

8 Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I do.

9 But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion.

10 To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.

11 But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

12 To the rest I say this (I, not the Lord): If any brother has a wife who is not a believer and she is willing to live with him, he must not divorce her.

13 And if a woman has a husband who is not a believer and he is willing to live with her, she must not divorce him.