Parallel Bible results for "1-korinther 11:1-7"

1 Korinther 11:1-7

Elberfelder 1905 (German) ELB

1 Seid meine Nachahmer, gleichwie auch ich Christi.

2 Ich lobe euch aber, daß ihr in allem meiner eingedenk seid und die Überlieferungen, wie ich sie euch überliefert habe, festhaltet.

3 Ich will aber, daß ihr wisset, daß der Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, des Weibes Haupt aber der Mann, des Christus Haupt aber Gott.

4 Jeder Mann, der betet oder weissagt, indem er etwas auf dem Haupte hat, entehrt sein Haupt.

5 Jedes Weib aber, das betet oder weissagt mit unbedecktem Haupte, entehrt ihr Haupt; denn es ist ein und dasselbe, wie wenn sie geschoren wäre.

6 Denn wenn ein Weib nicht bedeckt ist, so werde ihr auch das Haar abgeschnitten; wenn es aber für ein Weib schändlich ist, daß ihr das Haar abgeschnitten oder sie geschoren werde, so laß sie sich bedecken.

7 Denn der Mann freilich soll nicht das Haupt bedecken, da er Gottes Bild und Herrlichkeit ist; das Weib aber ist des Mannes Herrlichkeit.

New International Version NIV

1 Follow my example, as I follow the example of Christ.

2 I praise you for remembering me in everything and for holding to the traditions just as I passed them on to you.

3 But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

4 Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

5 But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head—it is the same as having her head shaved.

6 For if a woman does not cover her head, she might as well have her hair cut off; but if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off or her head shaved, then she should cover her head.

7 A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.