Parallel Bible results for "1-thessalonians 5:1-6"

1 Thessalonians 5:1-6

The Message Bible MSG

1 I don't think, friends, that I need to deal with the question of when all this is going to happen.

2 You know as well as I that the day of the Master's coming can't be posted on our calendars. He won't call ahead and make an appointment any more than a burglar would.

3 About the time everybody's walking around complacently, congratulating each other - "We've sure got it made! Now we can take it easy!" - suddenly everything will fall apart. It's going to come as suddenly and inescapably as birth pangs to a pregnant woman.

4 But friends, you're not in the dark, so how could you be taken off guard by any of this?

5 You're sons of Light, daughters of Day. We live under wide open skies and know where we stand.

6 So let's not sleepwalk through life like those others. Let's keep our eyes open and be smart.

New International Version NIV

1 Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you,

2 for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

3 While people are saying, “Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

4 But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.

5 You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.

6 So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.