Parallel Bible results for "1-timothee 4:1-5"

1 Timothée 4:1-5

Ostervald (French) OST

1 L'Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se détourneront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs, et à des doctrines de démons;

2 Par l'hypocrisie de faux docteurs, dont la conscience sera cautérisée,

3 Défendant de se marier, commandant de s'abstenir d'aliments que Dieu a créés, afin que les fidèles et ceux qui ont connu la vérité, en usent avec actions de grâces.

4 Car tout ce que Dieu a créé, est bon, et rien n'est à rejeter, quand on en use avec actions de grâces;

5 Parce que cela est sanctifié par la parole de Dieu et la prière.

New International Version NIV

1 The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.

2 Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

3 They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

4 For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

5 because it is consecrated by the word of God and prayer.