Parallel Bible results for "2-corinthians 12:1-6"

2 Corinthians 12:1-6

Tyndale TYN

1 It is not expediet for me (no dout to reioyce. Neverthelesse I will come to visions and revelacios of ye lorde.

2 I knowe a ma in Christ above .xiiij. yeares agone (whether he weare in ye body I cannot tell or whether he were oute of ye body I canot tell god knoweth) which was take vp into the thyrd heven.

3 And I knowe the same man (whether in the body or out of the body I canot tell god knoweth)

4 howe yt he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter.

5 Of this man will I reioyce of my silfe will I not reioyce except it be of myne infirmities.

6 And yet though I wolde reioyce I shuld not be a fole: for I wolde saye the trouthe. Neverthe lesse I spare lest eny man shuld thynke of me above that he seith me to be or heareth of me.

New International Version NIV

1 I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord.

2 I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of the body I do not know—God knows.

3 And I know that this man—whether in the body or apart from the body I do not know, but God knows—

4 was caught up to paradise and heard inexpressible things, things that no one is permitted to tell.

5 I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.

6 Even if I should choose to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will think more of me than is warranted by what I do or say,