| English Standard Version (ESV) | New International Version (NIV) |
| 1 The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. | 1 The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth. |
| 2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul. | 2 Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well. |
| 3 For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, as indeed you are walking in the truth. | 3 It gave me great joy to have some brothers come and tell about your faithfulness to the truth and how you continue to walk in the truth. |
| 4 I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth. | 4 I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth. |
| The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online) | Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |