Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal.
1
I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from?
2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.
2
My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.
3
He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;
4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.
4
indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.
5
The LORD watches over you— the LORD is your shade at your right hand;
6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.
6
the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.
7
The LORD will keep you from all harm— he will watch over your life;
8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.
8
the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.