Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
1 Cantique de David. L'Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
1
The LORD is my shepherd, I lack nothing.
2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
2
He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
3 Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
3
he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.
4 Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
4
Even though I walk through the darkest valley,I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.
5
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
6 Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Eternel Jusqu'à la fin de mes jours.
6
Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.