Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Amo al SEÑOR, porque ha oído mi voz y mis súplicas.
1
I love the LORD, for he heard my voice; he heard my cry for mercy.
2 Porque ha inclinado a mí su oído, le invocaré en todos mis días.
2
Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.
3 Me rodearon los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro; angustia y dolor había <I>yo</I> hallado.
3
The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.
4 Entonces invoqué el Nombre del SEÑOR, <I>diciendo</I> : Libra ahora, oh SEÑOR, mi alma.
4
Then I called on the name of the LORD: “LORD, save me!”
5 Clemente <I>es</I> el SEÑOR y justo; <I>sí</I> , misericordioso es nuestro Dios.
5
The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
6 El SEÑOR guarda a los simples; estaba debilitado, y me salvó.
6
The LORD protects the unwary; when I was brought low, he saved me.
7 Vuelve, oh alma mía, a tu reposo; porque el SEÑOR te ha hecho bien.
7
Return to your rest, my soul, for the LORD has been good to you.
8 Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de resbalar.
8
For you, LORD, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling,
9 Andaré delante del SEÑOR en la tierra de los vivientes.
9
that I may walk before the LORDin the land of the living.
10 Creí; por tanto hablé, y fui afligido en gran manera.
10
I trusted in the LORD when I said, “I am greatly afflicted”;
11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
11
in my alarm I said, “Everyone is a liar.”
12 ¿Qué pagaré al SEÑOR por todos sus beneficios para conmigo?
12
What shall I return to the LORDfor all his goodness to me?
13 Tomaré la copa de la salud, e invocaré el Nombre del SEÑOR.
13
I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD.
14 Ahora pagaré mis votos al SEÑOR delante de todo su pueblo.
14
I will fulfill my vows to the LORDin the presence of all his people.
15 Estimada <I>es</I> en los ojos del SEÑOR la muerte de sus misericordiosos.
15
Precious in the sight of the LORDis the death of his faithful servants.
16 Así <I>es</I> oh SEÑOR, porque yo <I>soy</I> tu siervo, yo <I>soy</I> tu siervo, hijo de tu sierva; <I>tú</I> rompiste mis prisiones.
16
Truly I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.
17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, e invocaré el Nombre del SEÑOR.
17
I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the LORD.
18 Ahora pagaré mis votos al SEÑOR delante de todo su pueblo;
18
I will fulfill my vows to the LORDin the presence of all his people,
19 en los atrios de la Casa del SEÑOR, en medio de ti, oh Jerusalén. Alelu-JAH.
19
in the courts of the house of the LORD— in your midst, Jerusalem. Praise the LORD.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.