Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo sobre Alamot. Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
1
God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
2 Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón del mar.
2
Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
3 Bramarán, se turbarán sus aguas; temblarán los montes a causa de su braveza. (Selah.)
3
though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.
4 Del Río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.
4
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
5 Dios <I>está</I> en medio de ella; no será conmovida; Dios la ayudará al clarear la mañana.
5
God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.
6 Bramaron <I>los</I> gentiles, titubearon <I>los</I> reinos; dio <I>él</I> su voz, se derritió la tierra.
6
Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
7 El SEÑOR de los ejércitos <I>es</I> con nosotros; nuestro refugio <I>es</I> el Dios de Jacob. (Selah.)
7
The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
8 Venid, ved las obras del SEÑOR, que ha puesto asolamientos en la tierra.
8
Come and see what the LORD has done, the desolations he has brought on the earth.
9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
9
He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields with fire.
10 Cesad, y conoced que yo <I>soy</I> Dios; me ensalzaré en los gentiles, me ensalzaré en la tierra.
10
He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”
11 El SEÑOR de los ejércitos <I>es</I> con nosotros; nuestro refugio <I>es</I> el Dios de Jacob. (Selah.)
11
The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.