Parallel Bible results for "amos 3:3-8"

Amós 3:3-8

3 ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?

3 Do two walk together unless they have agreed to do so?

4 ¿Bramará el león en el monte sin hacer presa? ¿Dará el leoncillo su bramido desde su morada, si no prendiere?

4 Does a lion roar in the thicket when it has no prey? Does it growl in its den when it has caught nothing?

5 ¿Caerá el ave en el lazo sobre la tierra, sin haber armador? ¿Se alzará el lazo de la tierra, si no se ha prendido algo?

5 Does a bird swoop down to a trap on the ground when no bait is there? Does a trap spring up from the ground if it has not caught anything?

6 ¿Se tocará la trompeta en la ciudad, y no se alborotará el pueblo? ¿Habrá algún mal en la ciudad, el cual el SEÑOR no haya hecho?

6 When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the LORD caused it?

7 Porque no hará nada el Señor DIOS, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

7 Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.

8 Bramando el león, ¿quién no temerá? Hablando el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?

8 The lion has roared— who will not fear? The Sovereign LORD has spoken— who can but prophesy?

bt.copyright