La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
20 Hijos, obedeced á vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.
20
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.
21 Padres, no irritéis á vuestros hijos, porque no se hagan de poco ánimo.
21
Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.
22 Siervos, obedeced en todo á vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo á Dios:
22
Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.
23 Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
23
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,
24 Sabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís.
24
since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 Mas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; que no hay acepción de personas.
25
Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.