New Century Version NCV
New International Version NIV
11 But when evening comes, he must wash himself, and at sunset he may come back into the camp.
11
But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.
12 Choose a place outside the camp where people may go to relieve themselves.
12
Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.
13 Carry a tent peg with you, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your dung.
13
As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement.
14 The Lord your God moves around through your camp to protect you and to defeat your enemies for you, so the camp must be holy. He must not see anything unclean among you so that he will not leave you
14
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
15 If an escaped slave comes to you, do not hand over the slave to his master.
15
If a slave has taken refuge with you, do not hand them over to their master.
16 Let the slave live with you anywhere he likes, in any town he chooses. Do not mistreat him.
16
Let them live among you wherever they like and in whatever town they choose. Do not oppress them.
17 No Israelite man or woman must ever become a temple prostitute.
17
No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.
18 Do not bring a male or female prostitute's pay to the Temple of the Lord your God to pay what you have promised to the Lord, because the Lord your God hates prostitution.
18
You must not bring the earnings of a female prostitute or of a male prostitute into the house of the LORD your God to pay any vow, because the LORD your God detests them both.
19 If you loan your fellow Israelites money or food or anything else, don't make them pay back more than you loaned them
19
Do not charge a fellow Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.
20 You may charge foreigners, but not fellow Israelites. Then the Lord your God will bless everything you do in the land you are entering to take as your own.
20
You may charge a foreigner interest, but not a fellow Israelite, so that the LORD your God may bless you in everything you put your hand to in the land you are entering to possess.
21 If you make a promise to give something to the Lord your God, do not be slow to pay it, because the Lord your God demands it from you. Do not be guilty of sin
21
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to pay it, for the LORD your God will certainly demand it of you and you will be guilty of sin.
Scripture taken from the New Century Version. Copyright © 1987, 1988, 1991 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.