Parallel Bible results for "ecclesiastes 6:1-6"

Ecclesiastes 6:1-6

Good News Translation GNT

1 I have noticed that in this world a serious injustice is done.

2 God will give us wealth, honor, and property, yes, everything we want, but then will not let us enjoy it. Some stranger will enjoy it instead. It is useless, and it just isn't right.

3 We may have a hundred children and live a long time, but no matter how long we live, if we do not get our share of happiness and do not receive a decent burial, then I say that a baby born dead is better off.

4 It does that baby no good to be born; it disappears into darkness, where it is forgotten.

5 It never sees the light of day or knows what life is like, but at least it has found rest -

6 more so than the man who never enjoys life, though he may live two thousand years. After all, both of them are going to the same place.

New International Version NIV

1 I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on mankind:

2 God gives some people wealth, possessions and honor, so that they lack nothing their hearts desire, but God does not grant them the ability to enjoy them, and strangers enjoy them instead. This is meaningless, a grievous evil.

3 A man may have a hundred children and live many years; yet no matter how long he lives, if he cannot enjoy his prosperity and does not receive proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.

4 It comes without meaning, it departs in darkness, and in darkness its name is shrouded.

5 Though it never saw the sun or knew anything, it has more rest than does that man—

6 even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?