Parallel Bible results for "ephesians 4:27-32"

Ephesians 4:27-32

Wycliffe WYC

27 Do not ye give stead to the devil.

28 He that stole, now steal he not; but more rather travail he in working with his hands that that is good, that he have whereof he shall give to the needy. [He that stole, now steal not; but more travail he in working with his hands that that is good thing, that he have whereof he shall give to a man suffering need.]

29 Each evil word go not out of your mouth; but if any is good to the edification of faith, that it give grace to men that hear [that it give grace to men hearing].

30 And do not ye make the Holy Ghost of God sorry [And do not ye make the Holy Ghost of God sorry, or heavy], in which ye be marked in the day of redemption.

31 All bitterness, and wrath, and indignation, and cry, and blasphemy be taken away from you, with all malice;

32 and be ye together benign [forsooth be ye together benign, or of good will], merciful, forgiving together, as also God forgave to you in Christ.

New International Version NIV

27 and do not give the devil a foothold.

28 Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need.

29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.

30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.