Parallel Bible results for "ephesians 6:10-20"

Ephesians 6:10-20

Wycliffe WYC

10 Here afterward, brethren, be ye comforted in the Lord, and in the might of his virtue.

11 Clothe you with the armour of God, that ye be able to stand against the ambushings [the ambushings, or assailings,] of the devil.

12 For why striving is not to us against flesh and blood [For striving, or battle, is not to us against flesh and blood], but against [the] princes and potentates, against governors of the world of these darknesses, against spiritual things of wickedness, in heavenly things.

13 Therefore take ye the armour of God, that ye be able to against-stand in the evil day; and in all things stand perfect.

14 Therefore stand ye, and be girded about your loins in soothfastness [Therefore stand ye, girded about your loins in soothfastness], and clothed with the habergeon of rightwiseness,

15 and your feet shod in making ready of the gospel of peace.

16 In all things take ye the shield of faith, in which ye be able to quench all the fiery darts of him that is most wicked. [+In all things taking the shield of faith, in which ye be able to quench all the fiery darts of the worst.]

17 And take ye the helmet of health, and the sword of the Ghost, that is, the word of God.

18 By all prayer and beseeching pray ye all time in Spirit, and in him waking in all busyness, and beseeching for all holy men, [By all prayer and beseeching praying all time in Spirit, and in him waking in all busyness, and beseeching for all saints,]

19 and for me; that word be given to me in opening of my mouth, with trust to make known the mystery of the gospel,

20 for which I am set in message in a chain [for which I am set in legacy, or message, in this chain]; so that in it I be hardy to speak, as it behooveth me [to speak out].

New International Version NIV

10 Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

11 Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.

12 For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.

13 Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.

14 Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,

15 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

16 In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

17 Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

18 And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.

19 Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,

20 for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should.