La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
16 Si alguno seduce a una doncella que no esté desposada, y se acuesta con ella, deberá pagar una dote por ella para que sea su mujer.
16
“If a man seduces a virgin who is not pledged to be married and sleeps with her, he must pay the bride-price, and she shall be his wife.
17 Y si el padre rehúsa dársela, él pagará una cantidad igual a la dote de las vírgenes.
17
If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins.
18 No dejarás con vida a la hechicera.
18
“Do not allow a sorceress to live.
19 A cualquiera que se eche con un animal, ciertamente se le dará muerte.
19
“Anyone who has sexual relations with an animal is to be put to death.
20 El que ofrezca sacrificio a otro dios, que no sea el SEÑOR, será destruido por completo.
20
“Whoever sacrifices to any god other than the LORD must be destroyed.
21 Al extranjero no maltratarás ni oprimirás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
21
“Do not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in Egypt.
22 A la viuda y al huérfano no afligiréis.
22
“Do not take advantage of the widow or the fatherless.
23 Si lo afliges y él clama a mí, ciertamente yo escucharé su clamor,
23
If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.
24 y se encenderá mi ira y os mataré a espada, y vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.
24
My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.
25 Si prestas dinero a mi pueblo, a los pobres entre vosotros, no serás usurero con él; no le cobrarás interés.
25
“If you lend money to one of my people among you who is needy, do not treat it like a business deal; charge no interest.
26 Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol,
26
If you take your neighbor’s cloak as a pledge, return it by sunset,
27 porque es su único abrigo; es el vestido para su cuerpo. ¿En qué otra cosa dormirá? Y será que cuando él clame a mí, yo le oiré, porque soy clemente.
27
because that cloak is the only covering your neighbor has. What else can they sleep in? When they cry out to me, I will hear, for I am compassionate.
28 No maldecirás a Dios, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
28
“Do not blaspheme God or curse the ruler of your people.
29 No demorarás la ofrenda de tu cosecha ni de tu vendimia. Me darás el primogénito de tus hijos.
29
“Do not hold back offerings from your granaries or your vats.“You must give me the firstborn of your sons.
30 Lo mismo harás con tus bueyes y con tus ovejas. Siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.
30
Do the same with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day.
31 Y seréis para mí hombres santos. No comeréis carne despedazada por las fieras en el campo; a los perros la echaréis.
31
“You are to be my holy people. So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts; throw it to the dogs.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.