| Revised Standard Version (RSV) |
New International Version (NIV) |
|
1 Moses assembled all the congregation of the people of Israel, and said to them, "These are the things which the LORD has commanded you to do.
|
1 Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do:
|
|
2 Six days shall work be done, but on the seventh day you shall have a holy sabbath of solemn rest to the LORD; whoever does any work on it shall be put to death;
|
2 For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the LORD. Whoever does any work on it must be put to death.
|
|
3 you shall kindle no fire in all your habitations on the sabbath day."
|
3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."
|
|
4 Moses said to all the congregation of the people of Israel, "This is the thing which the LORD has commanded.
|
4 Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded:
|
|
5 Take from among you an offering to the LORD; whoever is of a generous heart, let him bring the LORD's offering: gold, silver, and bronze;
|
5 From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze;
|
|
6 blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen; goats' hair,
|
6 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;
|
|
7 tanned rams' skins, and goatskins; acacia wood,
|
7 ram skins dyed red and hides of sea cows; acacia wood;
|
|
8 oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,
|
8 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
|
|
9 and onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece.
|
9 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.
|
|
10 "And let every able man among you come and make all that the LORD has commanded: the tabernacle,
|
10 "All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded:
|
|
11 its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;
|
11 the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;
|
|
12 the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;
|
12 the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;
|
|
13 the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence;
|
13 the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;
|
|
14 the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;
|
14 the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;
|
|
15 and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
|
15 the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
|
|
16 the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the laver and its base;
|
16 the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;
|
|
17 the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court;
|
17 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;
|
|
18 the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
|
18 the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
|
|
19 the finely wrought garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests."
|
19 the woven garments worn for ministering in the sanctuary--both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests."
|
| Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved. (Revised Standard Version - Holy Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
