| Young's Literal Translation (YLT) |
New International Version (NIV) |
|
1 And there is a word of Jehovah unto me, saying, `And thou, son of man, Thus said the Lord Jehovah to the ground of Israel:
|
1 The word of the LORD came to me:
|
|
2 An end, come hath the end on the four corners of the land.
|
2 "Son of man, this is what the Sovereign LORD says to the land of Israel: The end! The end has come upon the four corners of the land.
|
|
3 Now [is] the end unto thee, And I have sent Mine anger upon thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.
|
3 The end is now upon you and I will unleash my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices.
|
|
4 And no pity on thee hath Mine eye, nor do I spare, For thy ways against thee I do set, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I [am] Jehovah.
|
4 I will not look on you with pity or spare you; I will surely repay you for your conduct and the detestable practices among you. Then you will know that I am the LORD.
|
|
5 Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.
|
5 "This is what the Sovereign LORD says: Disaster! An unheard-of disaster is coming.
|
|
6 An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.
|
6 The end has come! The end has come! It has roused itself against you. It has come!
|
| Young's Literal Translation is in the public domain. (Young's Literal Translation - The Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
