Parallel Bible results for "galatians 1:1-11"

Galatians 1:1-11

Hebrew Names Version HNV

1 Sha'ul, an apostle (not from men, neither through man, but through Yeshua the Messiah, and God the Father, who raised him from the dead),

2 and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

3 Grace to you and shalom from God the Father, and our Lord Yeshua the Messiah,

4 who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father --

5 to whom be the glory forever and ever. Amein.

6 I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Messiah to a different Good News;

7 and there isn't another Good News. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Messiah.

8 But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any Good News other than that which we preached to you, let him be cursed.

9 As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any Good News other than that which you received, let him be cursed.

10 For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Messiah.

11 But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

New International Version NIV

1 Paul, an apostle—sent not from men nor by a man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—

2 and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:

3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,

4 who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

5 to whom be glory for ever and ever. Amen.

6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

7 which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse!

9 As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God’s curse!

10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.

11 I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.