| Louis Segond 1910 (French) (LSG) |
New International Version (NIV) |
|
10 Voici la post?rit? de Sem. Sem, ?g? de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans apr?s le d?luge.
|
10 This is the account of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
|
|
11 Sem v?cut, apr?s la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.
|
11 And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
|
|
12 Arpacschad, ?g? de trente-cinq ans, engendra Sch?lach.
|
12 When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
|
|
13 Arpacschad v?cut, apr?s la naissance de Sch?lach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
|
13 And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
|
|
14 Sch?lach, ?g? de trente ans, engendra H?ber.
|
14 When Shelah had lived 30 years, he became the father of Eber.
|
|
15 Sch?lach v?cut, apr?s la naissance d'H?ber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
|
15 And after he became the father of Eber, Shelah lived 403 years and had other sons and daughters.
|
|
16 H?ber, ?g? de trente-quatre ans, engendra P?leg.
|
16 When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.
|
|
17 H?ber v?cut, apr?s la naissance de P?leg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
|
17 And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
|
|
18 P?leg, ?g? de trente ans, engendra Rehu.
|
18 When Peleg had lived 30 years, he became the father of Reu.
|
|
19 P?leg v?cut, apr?s la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
|
19 And after he became the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.
|
|
20 Rehu, ?g? de trente-deux ans, engendra Serug.
|
20 When Reu had lived 32 years, he became the father of Serug.
|
|
21 Rehu v?cut, apr?s la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
|
21 And after he became the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.
|
|
22 Serug, ?g? de trente ans, engendra Nachor.
|
22 When Serug had lived 30 years, he became the father of Nahor.
|
|
23 Serug v?cut, apr?s la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.
|
23 And after he became the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters.
|
|
24 Nachor, ?g? de vingt-neuf ans, engendra T?rach.
|
24 When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah.
|
|
25 Nachor v?cut, apr?s la naissance de T?rach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
|
25 And after he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
|
|
26 T?rach, ?g? de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.
|
26 After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.
|
| The Louis Segond 1910 is in the public domain. (Louis Segond 1910 - French Holy Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
