New Living Translation NLT
New International Version NIV
1 Some time later, Pharaoh’s chief cup-bearer and chief baker offended their royal master.
1
Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt.
2 Pharaoh became angry with these two officials,
2
Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,
3 and he put them in the prison where Joseph was, in the palace of the captain of the guard.
3
and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined.
4 They remained in prison for quite some time, and the captain of the guard assigned them to Joseph, who looked after them.
4
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,
5 While they were in prison, Pharaoh’s cup-bearer and baker each had a dream one night, and each dream had its own meaning.
5
each of the two men—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison—had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
6 When Joseph saw them the next morning, he noticed that they both looked upset.
6
When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.