Genesis 46:23-33 NRS/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
New Revised Standard (NRS) New International Version (NIV)
23 The children of Dan: Hashum. 23 The son of Dan: Hushim.
24 The children of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem 24 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem.
25 (these are the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and these she bore to Jacob—seven persons in all). 25 These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel--seven in all.
26 All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own offspring, not including the wives of his sons, were sixty-six persons in all. 26 All those who went to Egypt with Jacob--those who were his direct descendants, not counting his sons' wives--numbered sixty-six persons.
27 The children of Joseph, who were born to him in Egypt, were two; all the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy. 27 With the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family, which went to Egypt, were seventy in all.
28 Israel sent Judah ahead to Joseph to lead the way before him into Goshen. When they came to the land of Goshen, 28 Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,
29 Joseph made ready his chariot and went up to meet his father Israel in Goshen. He presented himself to him, fell on his neck, and wept on his neck a good while. 29 Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father and wept for a long time.
30 Israel said to Joseph, "I can die now, having seen for myself that you are still alive." 30 Israel said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive."
31 Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, and will say to him, "My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me. 31 Then Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and speak to Pharaoh and will say to him, 'My brothers and my father's household, who were living in the land of Canaan, have come to me.
32 The men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.' 32 The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own.'
33 When Pharaoh calls you, and says, "What is your occupation?' 33 When Pharaoh calls you in and asks, 'What is your occupation?'