Parallel Bible results for "genesis 9:8-17"

Genesis 9:8-17

The Message Bible MSG

8 Then God spoke to Noah and his sons:

9 "I'm setting up my covenant with you including your children who will come after you,

10 along with everything alive around you - birds, farm animals, wild animals - that came out of the ship with you.

11 I'm setting up my covenant with you that never again will everything living be destroyed by floodwaters; no, never again will a flood destroy the Earth."

12 God continued, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and everything living around you and everyone living after you.

13 I'm putting my rainbow in the clouds, a sign of the covenant between me and the Earth.

14 From now on, when I form a cloud over the Earth and the rainbow appears in the cloud,

15 I'll remember my covenant between me and you and everything living, that never again will floodwaters destroy all life.

16 When the rainbow appears in the cloud, I'll see it and remember the eternal covenant between God and everything living, every last living creature on Earth."

17 And God said, "This is the sign of the covenant that I've set up between me and everything living on the Earth."

New International Version NIV

8 Then God said to Noah and to his sons with him:

9 “I now establish my covenant with you and with your descendants after you

10 and with every living creature that was with you—the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you—every living creature on earth.

11 I establish my covenant with you: Never again will all life be destroyed by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”

12 And God said, “This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:

13 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

15 I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

16 Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.”

17 So God said to Noah, “This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth.”