La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
19 Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario por la sangre de Jesucristo,
19
Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
20 Por el camino que él nos consagró nuevo y vivo, por el velo, esto es, por su carne;
20
by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
21 Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,
21
and since we have a great priest over the house of God,
22 Lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia.
22
let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.
23 Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:
23
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
24 Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;
24
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,
25 No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.
25
not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.