Parallel Bible results for "hebrews 1:1-6"

Hebrews 1:1-6

Wycliffe WYC

1 God, that spake sometime by prophets in many manners to our fathers, [+Manifold and in many manners sometime God speaking to fathers by prophets,]

2 at the last in these days he hath spoken to us by the Son; whom he hath ordained heir of all things, and by whom he made the worlds.

3 Which when also he is the brightness of glory, and [the] figure of his substance, and beareth all things [and bearing all things] by word of his virtue, he maketh purgation of sins, and sitteth on the right half of the majesty in heavens [sitteth on the right half of majesty in high things];

4 and so much is made better than angels, by how much he hath inherited a more diverse name [a more different, or excellent, name] before them.

5 For to which of the angels said God any time, Thou art my Son, I have engendered thee to day [I have to day gendered thee]? And again, I shall be to him into a Father, and he shall be to me into a Son?

6 And when again he bringeth in the first begotten Son into the world [And when again he bringeth in the first begotten into the roundness of the earth], he saith, And all the angels of God worship him.

New International Version NIV

1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,

2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.

3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

4 So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.

5 For to which of the angels did God ever say, “You are my Son; today I have become your Father” ? Or again, “I will be his Father, and he will be my Son” ?

6 And again, when God brings his firstborn into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.”