Parallel Bible results for "hebrews 8:8-13"

Hebrews 8:8-13

Hebrew Names Version HNV

8 For finding fault with them, he said, "Behold, the days come," says the Lord, "That I will make a new covenant with the house of Yisra'el and with the house of Yehudah;

9 Not according to the covenant that I made with their fathers, In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Mitzrayim; For they didn't continue in my covenant, And I disregarded them," says the Lord.

10 "For this is the covenant that I will make with the house of Yisra'el. After those days," says the Lord; "I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be to them a God, And they will be to me a people.

11 They will not teach every man his fellow citizen, Every man his brother, saying, 'Know the Lord,' For all will know me, From the least of them to the greatest of them.

12 For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."

13 In that he says, "A new covenant," he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.

New International Version NIV

8 But God found fault with the people and said : “The days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.

9 It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and I turned away from them, declares the Lord.

10 This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

11 No longer will they teach their neighbor, or say to one another, ‘Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest.

12 For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.”

13 By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.