Hechos 15:13-21 BLA/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
La Biblia de las Américas (BLA) New International Version (NIV)
13 Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió, diciendo: Escuchadme, hermanos. 13 When they finished, James spoke up: "Brothers, listen to me.
14 Simón ha relatado cómo Dios al principio tuvo a bien tomar de entre los gentiles un pueblo para su nombre. 14 Simon has described to us how God at first showed his concern by taking from the Gentiles a people for himself.
15 Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, tal como está escrito: 15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
16 DESPUES DE ESTO VOLVERE, Y REEDIFICARE EL TABERNACULO DE DAVID QUE HA CAIDO. Y REEDIFICARE SUS RUINAS, Y LO LEVANTARE DE NUEVO, 16 " 'After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
17 PARA QUE EL RESTO DE LOS HOMBRES BUSQUE AL SEÑOR, Y TODOS LOS GENTILES QUE SON LLAMADOS POR MI NOMBRE, 17 that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things'
18 DICE EL SEÑOR, QUE HACE SABER TODO ESTO DESDE TIEMPOS ANTIGUOS. 18 that have been known for ages.
19 Por tanto, yo juzgo que no molestemos a los que de entre los gentiles se convierten a Dios, 19 "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.
20 sino que les escribamos que se abstengan de cosas contaminadas por los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre. 20 Instead we should write to them, telling them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood.
21 Porque Moisés desde generaciones antiguas tiene en cada ciudad quienes lo prediquen, pues todos los días de reposo es leído en las sinagogas. 21 For Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath."