La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
27 Y despertado el carcelero, como vió abiertas las puertas de la cárcel, sacando la espada se quería matar, pensando que los presos se habían huído.
27
The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.
28 Mas Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.
28
But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”
29 El entonces pidiendo luz, entró dentro, y temblando, derribóse á los pies de Pablo y de Silas;
29
The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
30 Y sacándolos fuera, le dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo?
30
He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 Y ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo tú, y tu casa.
31
They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”
32 Y le hablaron la palabra del Señor, y á todos los que estan en su casa.
32
Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
33 Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos.
33
At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.