Parallel Bible results for "hiob 19:25-27"

Hiob 19:25-27

Luther Bible 1912 (German) LUT

25 Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.

26 Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.

27 Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Darnach sehnen sich meine Nieren in meinem Schoß.

New International Version NIV

25 I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth.

26 And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God;

27 I myself will see him with my own eyes—I, and not another. How my heart yearns within me!