Parallel Bible results for "hosea 11:1-4"

Hosea 11:1-4

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

1 sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum

2 vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant

3 et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos

4 in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur

New International Version NIV

1 “When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

2 But the more they were called, the more they went away from me.They sacrificed to the Baals and they burned incense to images.

3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them.

4 I led them with cords of human kindness, with ties of love. To them I was like one who lifts a little child to the cheek, and I bent down to feed them.