Parallel Bible results for "isaiah 24:1-6"

Isaiah 24:1-6

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

1 ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius

2 et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet

3 dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc

4 luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae

5 et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum

6 propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci

New International Version NIV

1 See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants—

2 it will be the same for priest as for people, for the master as for his servant, for the mistress as for her servant, for seller as for buyer, for borrower as for lender, for debtor as for creditor.

3 The earth will be completely laid waste and totally plundered. The LORD has spoken this word.

4 The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the heavens languish with the earth.

5 The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.

6 Therefore a curse consumes the earth; its people must bear their guilt. Therefore earth’s inhabitants are burned up, and very few are left.