Parallel Bible results for "isaiah 28:23-29"

Isaiah 28:23-29

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

23 auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum

24 numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam

25 nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis

26 et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud

27 non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo

28 panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum

29 et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam

New International Version NIV

23 Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.

24 When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?

25 When he has leveled the surface, does he not sow caraway and scatter cumin? Does he not plant wheat in its place,barley in its plot,and spelt in its field?

26 His God instructs him and teaches him the right way.

27 Caraway is not threshed with a sledge, nor is the wheel of a cart rolled over cumin; caraway is beaten out with a rod, and cumin with a stick.

28 Grain must be ground to make bread; so one does not go on threshing it forever. The wheels of a threshing cart may be rolled over it, but one does not use horses to grind grain.

29 All this also comes from the LORD Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.