The Darby Translation DBY
New International Version NIV
22 -- But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel:
22
“Yet you have not called on me, Jacob, you have not wearied yourselves for me, Israel.
23 thou hast not brought me the small cattle of thy burnt-offerings, neither hast thou glorified me with thy sacrifices. I have not caused thee to toil with an oblation, nor wearied thee with incense.
23
You have not brought me sheep for burnt offerings, nor honored me with your sacrifices. I have not burdened you with grain offerings nor wearied you with demands for incense.
24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast made me to toil with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
24
You have not bought any fragrant calamus for me, or lavished on me the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins and wearied me with your offenses.
25 -- I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.
25
“I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.
26 Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified.
26
Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.
27 Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.
27
Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.
28 And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches.
28
So I disgraced the dignitaries of your temple; I consigned Jacob to destruction and Israel to scorn.
The Darby Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.