New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
14 But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.
14
but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.
15 Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death.
15
Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 Do not be deceived, my beloved brethren.
16
Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.
17 Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.
17
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
18 In the exercise of His will He brought us forth by the word of truth, so that we would be a kind of first fruits among His creatures.
18
He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
19 This you know, my beloved brethren. But everyone must be quick to hear, slow to speak and slow to anger;
19
My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,
20 for the anger of man does not achieve the righteousness of God.
20
because human anger does not produce the righteousness that God desires.
21 Therefore, putting aside all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls.
21
Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.
22 But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
22
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his natural face in a mirror;
23
Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror
24 for once he has looked at himself and gone away, he has immediately forgotten what kind of person he was.
24
and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.