Parallel Bible results for "jeremiah 27:1-6"

Jeremiah 27:1-6

Hebrew Names Version HNV

1 In the beginning of the reign of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, came this word to Yirmeyahu from the LORD, saying,

2 Thus says the LORD to me: Make you bonds and bars, and put them on your neck;

3 and send them to the king of Edom, and to the king of Mo'av, and to the king of the children of `Ammon, and to the king of Tzor, and to the king of Tzidon, by the hand of the messengers who come to Yerushalayim to Tzidkiyahu king of Yehudah;

4 and give them a charge to their masters, saying, Thus says the LORD of Hosts, the God of Yisra'el, Thus shall you tell your masters:

5 I have made the eretz, the men and the animals that are on the surface of the eretz, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

6 Now have I given all these lands into the hand of Nevukhadnetztzar the king of Bavel, my servant; and the animals of the field also have I given him to serve him.

New International Version NIV

1 Early in the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:

2 This is what the LORD said to me: “Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.

3 Then send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

4 Give them a message for their masters and say, ‘This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: “Tell this to your masters:

5 With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.

6 Now I will give all your countries into the hands of my servant Nebuchadnezzar king of Babylon; I will make even the wild animals subject to him.