Parallel Bible results for "job 6:3-13"

Job 6:3-13

KJV

NIV

3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
3 It would surely outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been impetuous.
4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
4 The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.
5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
5 Does a wild donkey bray when it has grass, or an ox bellow when it has fodder?
6 Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
6 Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow ?
7 The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
7 I refuse to touch it; such food makes me ill.
8 Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
8 “Oh, that I might have my request, that God would grant what I hope for,
9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
9 that God would be willing to crush me, to let loose his hand and cut off my life!
10 Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
10 Then I would still have this consolation— my joy in unrelenting pain— that I had not denied the words of the Holy One.
11 What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
11 “What strength do I have, that I should still hope? What prospects, that I should be patient?
12 Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
12 Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?
13 Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
13 Do I have any power to help myself, now that success has been driven from me?
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.