Wycliffe WYC
New International Version NIV
31 Therefore when he was gone out, Jesus said, Now man's Son is clarified, and God is clarified in him.
31
When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.
32 If God is clarified in him, and God shall clarify him in himself, and at once [and anon] he shall clarify him.
32
If God is glorified in him,God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.
33 Little sons, yet a little I am with you; ye shall seek me, and, as I said to the Jews, Whither I go, ye be not able to come [Whither I go, ye may not come]; and to you I say now.
33
“My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.
34 I give to you a new commandment, that ye love together, as I have loved you, and that ye love together [that ye love together, as I loved you, that and ye love together].
34
“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
35 In this thing all men shall know, that ye be my disciples, if ye have love together.
35
By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”
36 Simon Peter saith to him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou mayest not follow me now, but thou shalt follow me afterward.
36
Simon Peter asked him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later.”
37 Peter saith to him, Why may I not follow thee now? I shall put my life for thee.
37
Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
38 Jesus answered, Thou shalt put thy life for me? Truly, truly, I say to thee, the cock shall not crow, till thou shalt deny me thrice.
38
Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!
Copyright © 2001 by Terence P. Noble. For personal use only.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.