Weymouth New Testament WNT
New International Version NIV
1 When Jesus had thus spoken, He raised his eyes towards Heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify Thy Son that the Son may glorify Thee;
1
After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: “Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.
2 even as Thou hast given Him authority over all mankind, so that on all whom Thou hast given Him He may bestow the Life of the Ages.
2
For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.
3 And in this consists the Life of the Ages--in knowing Thee the only true God and Jesus Christ whom Thou hast sent.
3
Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
4 I have glorified Thee on earth, having done perfectly the work which by Thine appointment has been mine to do.
4
I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.
5 And now, Father, do Thou glorify me in Thine own presence, with the glory that I had in Thy presence before the world existed.
5
And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.
6 "I have revealed Thy perfections to the men whom Thou gavest me out of the world. Thine they were, and Thou gavest them to me, and they have obeyed Thy message.
6
“I have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.
7 Now they know that whatever Thou hast given me is from Thee.
7
Now they know that everything you have given me comes from you.
8 For the truths which Thou didst teach me I have taught them. And they have received them, and have known for certain that I came out from Thy presence, and have believed that Thou didst send me.
8
For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me.
The Weymouth New Testament is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.