Parallel Bible results for "john 18:1-10"

John 18:1-10

Hebrew Names Version HNV

1 When Yeshua had spoken these words, he went forth with his talmidim over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his talmidim.

2 Now Yehudah, who betrayed him, also knew the place, for Yeshua often resorted there with his talmidim.

3 Yehudah then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief Kohanim and the Perushim, came there with lanterns, torches, and weapons.

4 Yeshua therefore, knowing all the things that were coming on him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"

5 They answered him, "Yeshua of Natzeret." Yeshua said to them, "I AM." Yehudah also, who betrayed him, was standing with them.

6 When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.

7 Again therefore he asked them, "Who are you looking for?" They said, "Yeshua of Natzeret."

8 Yeshua answered, "I told you that I AM. If therefore you seek me, let these go their way,"

9 that the word might be fulfilled which he spoke, "Of those whom you have given me, I have lost none."

10 Shim`on Kefa therefore, having a sword, drew it, and struck the Kohen Gadol's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Melekh.

New International Version NIV

1 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it.

2 Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

3 So Judas came to the garden, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and the Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.

4 Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, “Who is it you want?”

5 “Jesus of Nazareth,” they replied. “I am he,” Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.)

6 When Jesus said, “I am he,” they drew back and fell to the ground.

7 Again he asked them, “Who is it you want?”“Jesus of Nazareth,” they said.

8 Jesus answered, “I told you that I am he. If you are looking for me, then let these men go.”

9 This happened so that the words he had spoken would be fulfilled: “I have not lost one of those you gave me.”

10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.)